КАНЦЕЛАРА - превод на Енглеском

• chancellor
• chancellorship
• chancellery
• chancellors

Примери коришћења Канцелара на Српском и њихови преводи на Енглески

Само отпуштање појединих чланова владе везано је за савет канцелара.
Only the dismissal of individual members of the government are bound to an advice of the chancellor.

Да ли се то Нифлхајм одважио да шаљу канцелара као курира?
Has Niflheim grown so bold that they send the chancellor himself as envoy?

Министарство лорда канцелара.
The Lord Chancellor 's Department.

Bundesregierung састоји се од канцелара и његових министара.
The federal government(Bundesregierung) consists of the chancellor and his or her cabinet ministers.

Она је миљеник канцелара.
She is favored by the Chancellor.

При Канцеларији лорда канцелара.
The Lord Chancellor 's Office.

улога канцелара је варирала.
the role of the chancellor has varied.

Главни разлог његовог настанка био је покушај канцелара Бизмарка да ограничи утицај Католичке цркве
The main reason were the measures by Chancellor Otto von Bismarck to limit the influence of Catholic Church,

буде постављен за канцелара, што је Хинденбург одбио 13. августа 1932.
and demanded the chancellorship for himself, but was rejected by Hindenburg on 13 August 1932.

Главни разлог његовог настанка био је покушај канцелара Бизмарка да ограничи утицај Католичке цркве
The main reason was the attempt by Chancellor Otto von Bismarck to limit the influence of Catholic Church,

Спајање председништва са функцијом канцелара је одобрен са 90% бирачког тела на плебисциту 19. августа 1934.[ 27].
On 19 August, the merger of the presidency with the chancellorship was approved by 90 percent of the electorate in a plebiscite.[43].

приликом последњег службеног фотографисања, када је поделио медаље припадницима Хитлерове омладине, 20. марта 1945. у врту канцелара.
last officially photographed appearance, when he handed out medals to members of the Hitler Youth in the Chancellery garden on March 20, 1945.

Према Вајмарском уставу из 1919, канцелара је именовао предсједник, а био је одговоран парламенту.
Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were appointed by the directly elected President, but were responsible to Parliament.

Био је СПД-ов кандидат за канцелара 1961. године, када је изгубио од Конрада Аденауера и његове Хришћанско демократске уније Немачке( ХДУ).
Brandt was the SPD candidate for the Chancellorship in 1961, but he lost to Konrad Adenauer's conservative Christian Democratic Union of Germany(GDU).

Сорбони просторије такође поседују део Парис Десцартес Универзитета у( наследник одељења медицине) и канцелара, образовни орган у Паризу.
The Sorbonne premises also house part of the Paris Descartes University(inheritor of the Medicine department) and the Chancellery, the educational authority of Paris.

Земља је од 1949. имала само осам канцелара, што значи да одлазак Меркел неће бити ништа друго
Since 1949, the country has had only eight chancellors, which means that Merkel's departure will be anything

Према Вајмарском уставу из 1919, канцелара је именовао предсједник,
Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were to be appointed by the President,

Ова деструктивна клаузула је довела до тога да дође до брзе промене великог броја канцелара и политичке нестабилности републике( види канцелар немачке за списак).
This"Motion of No Confidence" led to many chancellors in quick succession, adding to the Republic's instability(see Chancellor of Germany for a list).

са четири америчка председника, четири британска премијера и два немачка канцелара.
as well as four British prime ministers and two German chancellors.

Службена и извршна резиденција канцелара је канцеларија која се налази на Ballhausplatz у центру Беча.
The official residence and executive office of the chancellor is the chancellery, which is located at the Ballhausplatz in the center of Vienna.