КАО РАЗЛОГ - превод на Енглеском

• as a reason
• as a cause
• as a justification

Примери коришћења Као разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не знате који изговор да наведете као разлог за комуникацију, не брините.
If you don't know what pretext to specify as a reason for communication, don't worry.

Он је изнео мишљење да нагон које је формиран као реакција на мотив може надвисити мотив као разлог.
He suggested that a drive formed as a reaction to a motive may outgrow the motive as a reason.

Слажете се да се нећете ослањати на старост ГЦС-а као разлог за пословање са нама.
You agree not to rely on the age of GCS as a reason for conducting business with us.

такви изрази могу послужити као разлог за разјашњење односа.
such phrases can serve as a reason to clarify the relationship.

Продемократски активисти наводе да би влада могла да прибегне сили као разлог за отказивање избора.
Pro-democracy activists say the government may use the violence as a reason to cancel the elections.

Бугарска влада навела је недостатак радне снаге као разлог за одбијање пребацивања бугарских Јевреја у немачки притвор.
The Bulgarian government cited labour shortages as the reason for refusing to transfer Bulgarian Jews into German custody.

Акхенатонова религијска револуција се често наводи као разлог због ког је он избрисан из египатске историје.
Akhenatens religious fervor is cited as the reason why he was written out of Egyptian history.

што може послужити као разлог несвесне грешке специјалисте.
which can serve as the reason for the unconscious mistake of a specialist.

Аутори студије навео је концепт“ адаптивне термогенезе” као разлог зашто исхране на крају не успевају.
The authors of the study cited the concept of“adaptive thermogenesis” as the reason why diets ultimately fail.

Плонови заговорници наводе свој запис о сигурности[ 2] и његову доступнос[ 3] као разлог за одабирање Плона.
Plone's proponents cite its security track record[3] and its accessibility[4] as reasons to choose Plone.

кредитирају Национални универзитет као разлог њиховог поверења и успеха.
credit National University as the reason for their confidence and success.

јавно наводећи своје године као разлог.
publicly citing his age as the reason.

кредитирају Национални универзитет као разлог њиховог поверења и успеха.
credit National University as the reason for their confidence and success.

редовно праћење лечења- је још један веома честа и узнемирујуће као разлог за његово неефикасности.
regular monitoring of treatment- is another very common and distressing as the reason for its ineffectiveness.

имао је превише ега као разлог трговине.
had too much of an ego as the reason for the trade.

оптужујући њихову“ идолатрију” као разлог за епидемију куге која се догодила!
an new edict(31st January) against the Gentiles, incriminating their“idolatry” as the reason for a recent!

У последњем поглављу књиге," Косово и Метохија као разлог рата", дат је преглед многих важних тема из историје
The concluding chapter,'Kosovo and Metohija as a cause of war', gives an overview of many important issues of relevance to the history

самим тим се гледа као разлог за прославу и растерећење,
viewed as a cause for celebration or relief(leading to the phrase"TGIF",

САД( који користе просперитет као разлог за лојалност својих грађана) и Русије( за коју лојалност грађана произилази из моћи државе
the United States(which use prosperity as a justification for loyalty) and Russia(for whom loyalty derives from the power of the state and the inherent definition

постоје претње неповратном штетом, недостатак пуне научне сигурности неће се користити као разлог за одлагање исплативих мера за спречавање деградације животне средине“…[ 1].
are threats of irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.”.[58].