КАПАЊЕ - превод на Енглеском

• drip
• dripping

Примери коришћења Капање на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај пут сипање, капање и бацање боје на платно
This time pouring, dripping and throwing paint onto canvas

гдје вам је потребна капање.
where you need drip dosage.

Ова капање, сочна џунгла је део најстарије кишне шуме на свету,
This dripping, juicy jungle is part of the oldest rainforest in the world,

то је умјетно капање бијеле боје у жлијеб.
it is an artificially dripping white paint into the groove.

Корисници могу да модификују своје е-цигарете за капање, или могу купити атомизере направљене специјално за капање.
Users can modify their e-cigarettes for dripping, or they can buy atomizers built specifically for dripping.

Завој на руци и штити руке од зноја капање на дршци рекета.
The bandage on the wrist well protects the hand from the sweat dripping on the handle of the racquet.

практичност је главна карактеристика агрегата овог бренда, јер је држач чаша такођер посуда за капање.
practicality is the main characteristic of the units of this brand, because also the cup holder is also a container for dripping.

то је вештачка капање беле боје у жлеб.
it is an artificially dripping white paint into the groove.

узрокујући капање, гњечење, плесни и гљивице.
causing dripping, rot, mold and fungus.

Допуштено је капање до 4 капи отопине у сваку носницу сваких 30 минута.
It is allowed to drip up to 4 drops of the solution into each nostril every 30 minutes.

Да би се постигле веће концентрације у ЦСФ примењеном у/ у капање( растворено у 200 мл растварача)
To achieve higher concentrations in the CSF administered in/ in the drip(dissolved in 200 ml of solvent)

и процедуре( капање, физиотерапијске процедуре).
and procedures(dropper, physiotherapy).

је то све што сам требао да зауставим капање.
it turned out that was all I needed to stop the drip.

Што се пас брже убризгава са специјалним серумом за третман, а капање се поставља, веће су шансе за опоравак.
The faster the dog is injected with a special treatment serum and the drip is set, the greater the chances for recovery.

у фрижидеру овај процес се одвија на рачун система за капање.
in the refrigerator compartment this process takes place at the expense of the drip system.

ињекцијама дневно, капање сваки други дан.
injections every day, dropper every other day.

Крисхнан-Сарин је рекао да је потребно још истраживања да би се утврдило да ли је капање нешто покушано једном или повремено,
Krishnan-Sarin said more research is needed to figure out if dripping is something tried once

Разлози које су ученици дали за капање укључивали су производњу дебљих облака пара( 64 посто),
Reasons the students gave for dripping included producing thicker clouds of vapor(64 percent),

јачи удар никотина који производи капање такође може нанети штету развоју мозгова тинејџерских корисника.
said the stronger nicotine hit produced by dripping also could do harm to the developing brains of teenage users.

можете затражити од бабица да одбију капање до нивоа где можете,
you can ask your midwives to turn down the drip to a level where you can,