КАПИТАЛИСТИЧКИ НАЧИН - превод на Енглеском

• capitalist way
• capitalist mode
• capitalist manner
• capitalistic way

Примери коришћења Капиталистички начин на Српском и њихови преводи на Енглески

већ деструктивном природом капиталистичког начина производње.
also by the destructive nature of the capitalist mode of production.

Пролетаријат: Они индивидуалци који продају своју радну снагу( и стога додају вредност производу), и они који у капиталистичком начину производње не поседују властита средства производње.
Proletariat:"those individuals who sell their labour power,(and therefore add value to the products), and who, in the capitalist mode of production, do not own the means of production".

Они су„ колатерална штета“ прогреса који се заснива на капиталистичком начину развоја производних снага.
These workers are the„collateral damage“ of progress based on the capitalist mode of development of the productive forces.

Одбацивање модерног свијета било је замаскирано одбијањем капиталистичког начина живота, али је у бити подразумијевало одбацивање Духа 1789.( и 1776., наравно).
The rejection of the modern world was disguised as a condemnation of the capitalistic way of life, but mainly concerned a rejection of the spirit of 1789(or of 1776, obviously).

Одбацивање модерног свијета било је замаскирано одбијањем капиталистичког начина живота, али је у бити подразумијевало одбацивање Духа 1789.( и 1776., наравно).
The rejection of the modern world was disguised as a rebuttal of the capitalistic way of life, but it mainly concerned the rejection of the Spirit of 1789(and of 1776, of course).

а то значи против капиталистичког начина развоја производних снага,
which means against the capitalist mode of development of productive forces,

Спорт је на капиталистички начин произвођење телесно
Sport is a capitalist way of producing physically

На капиталистички начин дегенерисана уметност постала је спектакуларни кич.
Capitalistically degenerated art has become a spectacular kitsch.

Цајтгајст је облик у коме се појављује на капиталистички начин дегенерисани ум.
Zeitgeist is a manifestation of a capitalistically degenerated mind.

оно је осакаћено на капиталистички начин.
is also capitalistically mutilated.

На капиталистички начин дегенерисана уметност сакати људско у„ уметничкој“ форми која добија спектакуларну димензију.
Capitalistically degenerated art mutilates the human with an“artistic” form, which acquires a spectacular dimension.

У питању је на капиталистички начин створени нарцизам који има инструменталну,
It is a capitalistically created narcissism with an instrumental,

Она је облик у коме су силе природе инструментализоване на капиталистички начин и постале анти-природна моћ.
It is a form in which the natural forces are capitalistically instrumentalized and have become an anti-natural force.

Моћ технике» постала је од човека отуђена и на капиталистички начин дегенерисана стваралачка моћ човека.
The„power of technology” has become capitalistically degenerated man's creative power.

На капиталистички начин дегенерисани ум постао је средство за стварање привида„ рационалног“ успостављеним процесима деструкције.
Capitalistically degenerated reason has become the instrument by which an apparent„ratio” of destructive processes is created.

На капиталистички начин дегенерисина техника лишила је уметност елитистичке ексклузивности тако што ју је лишила хумане суштине.
A capitalistically degenerated technique deprived art of elitist exclusivity by depriving it of its humane essence.

Спортско тело је типичан производ“ техничке цивилизације”, што значи на капиталистички начин дегенерисано тело човека.
The athlete's body is a typical product of„technical civilization”, a capitalistically degenerated body.

У том смислу, треба правити разлику између лажне( на капиталистички начин дегенерисане), слободарске
Thus a distinction should be made between a false(capitalistically degenerated) art

На капиталистички начин дегенерисани човек машта да види себе на врху пирамиде моћи која има тоталитарну
Capitalistically degenerated man fantasizes about being on top of the pyramid of a totalitarian

Политички ангажман указује на праву природу филозофије: она је пужева кућа у којој се скрива на капиталистички начин дегенерисани ум.
Political engagement indicates the true nature of philosophy- which is just a snail's shell in which a capitalistically degenerated reason is hiding.