КАПИТУЛАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• capitulation
• surrender

Примери коришћења Капитулације на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је дате капитулације проширио у Француску,
He expanded the capitulations given to France,

Силе су одбиле да направе било какве уступке око капитулације и организовале су своју контролу над унутрашњим пословима Царства.[ 14].
The Powers refused to make any concessions over the Capitulations and loosen their grip over the Empire's internal affairs.[13].

Највећи део буџета обезбедила је совјетска централна телевизија јер је филм требало да буде емитован на дан годишњице капитулације нацистичке Немачке у Другом светском рату.
The major part of the budget was provided by Soviet Central Television as the film was to be aired on the anniversary day of the capitulation of Nazi Germany in World War II.

Италијански фашисти су на острву основали концентрациони логор у којем је у часу капитулације Италије септембра 1943.
Italian fascists on the island established a concentration camp in which at the time of the capitulation of Italy in September 1943,

Недић није био интерниран у Њемачку након капитулације, већ је стављен у кућни притвор у Београду.
Nedić had not been interned in Germany after the capitulation, but instead had been placed under house arrest in Belgrade.

одупрели се сваком покушају Немачке да их пребаце у окупирану Пољску, све до капитулације Италије 8. септембра 1943.
resisted whenever possible German efforts to transfer them to Poland, until the surrender of Italy on September 8, 1943 brought the Jews under German control.

су под јурисдикцију Италијана, који су избегли доношење антисемитских закона и одупрели се сваком покушају Немачке да их пребаце у окупирану Пољску, све до капитулације Италије 8. септембра 1943.
resisted whenever possible German efforts to transfer them to occupied Poland, until the surrender of Italy on 8 September 1943 brought the Jews under German control.

искрено се надам да се ратна разарања никада неће поновити”, рекао је јапански монарх у двоминутном обраћању поводом 73. годишњице капитулације Јапана.
I earnestly hope that the ravages of war will never be repeated," Akihito said in a two-minute speech on the 73rd anniversary of Japan's surrender.

Немачка обавештајна служба је предвидела, пре капитулације Београда, да ће губици југословенске војске достићи, приближно, 10 000 до 15 000 рањених
German Intelligence had projected before Belgrade surrendered that Yugoslav army casualties would number approximately 10,000 to 15,000 wounded

Након капитулације Бугарске, три француске,
After the capitulation of Bulgaria, three French,

Након капитулације Италије 20. септембра 1943. године, Лорковић је,
After the capitulation of Italy on 20 September 1943,

После капитулације Краљевине Југославије 1941.
After the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941,

После капитулације Краљевине Југославије 1941.
After the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941,

Шеста непријатељска офанзива- је назив за серију офанзивних операција које су немачке снаге предузеле од септембра 1943. до почетка 1944. године како би од партизанских снага одузеле територију ослобођену након капитулације Италије.
The sixth enemy offensive is the name for a series of offensive operations that were taken by German forces from September 1943 until the beginning of 1944 to the partisan forces confiscated territory liberated after the capitulation of Italy.

Само недјељу дана послије оснивања" Независне Државе Хрватске"( НДХ) и два дана прије капитулације Југославије 16. априла 1941. године,
Only a week after the foundation of the"Independent State of Croatia" and two days before the capitulation of Yugoslavia on 16 April 1941,

Sutuacija nalaže kapitulaciju, Kapetane.
Practicality does suggest capitulation, Captain.

Капитулација Немачке, потписана је у железничком вагону у француском месту.
France's capitulation was signed in the same railroad.

Тадашњи јапански цар Хирохито прогласио је капитулацију 15. августа 1945. године.
Emperor Hirohito announced Japan's surrender on August 15, 1945.

Капитулација је потписана у Београду 17. априла.
Its capitulation was signed, in Belgrade, on April17.

Капитулација је била потпуна.
The surrender was total.