THE CAPITULATION - превод на Српском

• капитулације
• капитулацију
• капитулацији
• капитулација

Примери коришћења The capitulation на Енглеском и њихови преводи на Српски

After the capitulation of Yugoslavia in 1941 as occupiers were Italians
Након капитулације Југославије 1941. године у граду су

Very soon afterwards, we heard of a rumour that some colonel who was in Eastern Serbia refused to acknowledge the capitulation and went on fighting.
Убрзо смо чули причу да је неки пуковник у Западној Србији одбио да призна капитулацију и наставио борбу.

The French Canadians escaped this fate in part because of the capitulation act that made them British subjects.
Франкоканађани су делимично избегли овакву судбину захваљујући капитулацији која их је начинила британским субјектом.

After the capitulation of Yugoslavia, the province of Kosovo
После капитулације Југославије, Косово и Метохију окупирали су

accept, in the name of the People's Socialist Republic of Albania, the capitulation or occupation of the country.
у име Социјалистичке Федеративне Републике Југославије потпише или призна капитулацију или окупацију земље.

Beyond Acadia, French Canadians escaped this fate in part because of the capitulation act that made them British subjects.
Изузев Акадије, Франкоканађани су делимично избегли овакву судбину захваљујући капитулацији која их је начинила британским субјектом.

Nedić had not been interned in Germany after the capitulation, but instead had been placed under house arrest in Belgrade.
Недић није био интерниран у Њемачку након капитулације, већ је стављен у кућни притвор у Београду.

You, who signed the capitulation, With cut epaulettes! You take a picture as if you are some winners?
Vi ste potpisali kapitulaciju, skinuli epolete, a slikate se kao pobednici?

The capitulation means more suffering, but it has also
Kapitulacija će doneti Grcima nove patnje,

which resulted in the capitulation of Bulgaria and the liberation of Serbia.
која је резултовала капитулацијом Бугарске и ослобођењем Србије.

diary on May 9, 1945, the day the capitulation of the Wehrmacht was announced all over Germany.
na dan kada je svuda u Nemačkoj objavljena kapitulacija nemačkog Vermahta.

The communists' power started growing only in 1943 with the capitulation of Italy and the Soviet victories over Nazi Germany.
Снага комуниста" почела је да расте само у 1943. години са капитулацијом Италије и совјетске победе над нацистичком Њемачком.

The declaration also states that the reality that must be acknowledged is that Kosovo has not been under Serbia's sovereignty since the 1999 war and the capitulation in Kumanovo.
U deklaraciji se takođe navodi da je realnost koja se mora potvrditi to da Kosovo nije pod suverenitetom Srbije od rata 1999. godine i kapitulacije u Kumanovu.

Along with him at that time was colonel Zvonimir Vučković who escaped to Montenegro after the capitulation.
Tu mu se pridružio i poručnik Zvonimir Vučković koji je posle kapitulacije pobegao u Crnu Goru.

After the capitulation of Bulgaria, three French,
Након капитулације Бугарске, три француске,

After the capitulation of Italy on 20 September 1943,
Након капитулације Италије 20. септембра 1943. године, Лорковић је,

The Serbian people welcomed with pleasure the capitulation of the fascist Germany,
Српски народ је са задовољством доживео капитулацију фашистичке Немачке,

After the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941,
После капитулације Краљевине Југославије 1941.

After all this, the Greek Supreme command who would not recognize the capitulation had collected a small number of devoted units
Након свега тога грчко Врховно заповедништво које није желело да призна капитулацију, прикупило је мањи број лојалних

After the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941,
После капитулације Краљевине Југославије 1941.