КАСЕ - превод на Енглеском

• cash register
• coffers
• treasury
• cash registers
• counter
• kase
• casa

Примери коришћења Касе на Српском и њихови преводи на Енглески

При ступању на престо, кнезу се додељивала, из државне касе, годишње једна сума новца,
Upon accession to the throne, the prince was granted a sum of money annually from the state treasury, for the duration of his rule,

краљев брат и једна италијанска млекарска индустрија су неуспјешно покушали да врате дио новца за који кажу да им дугује Либија из касе ЛИА.
to an Italian dairy company have unsuccessfully attempted to wrest back some of the money they say is owed to them by the Libyan state from LIA coffers.

који су примали какво издржавање из државне касе, или који су улагали у фонд удовички,
those who received some support from the state treasury, or who invested in a widow's fund,

путем краљевских дозвола а од 1503. монопол круне био је осигуран успостављањем Касе де контратасјон шп.
after 1503 the monopoly of the Crown was assured by the establishment of Casa de Contratación(House of Trade) at Seville.

на основу одлуке владе проширена је листа школараца којима се уџбеници купују новцем из републичке касе.
based on a Government decision, expanded the list of pupils for whom textbooks are purchased with money from the Republic treasury.

Како је министарство трговине најавило- касе, које буду производила наша у сарадњи са бугарским
As announced by the Ministry of Trade, cash registers manufactured by domestic companies in cooperation with Bulgarian

на тај начин смањити дискреционе одлуке. 10 Смањење дискреционих одлука се омогућило и израдом нацрта методолошког упутства за евидентирање промета преко фискалне касе.
Reducing discretionary decisions has been also enabled by preparing the draft of methodological manual for recording of turnover by using fiscal cash registers.

издаје обвезник који евидентира промет добара и услуга преко фискалне касе, у складу са прописом којим се уређују фискалне касе, не сматра серачуном у смислу члана 28. став 2. тачка 1 Закона.
services using the cash register, in accordance with Regulations governing fiscal cash registers, is not considered as an Invoice in terms of Article 28 Paragraph 2 Point 1 of the Law.

преке државне потребе, учини из државне касе издатак, за који нема законодавно одобреног кредита;
decide to make an expenditure from the state treasury, for which there is no legislatively approved loan,

Арсић је овом приликом нагласила да лица која већ поседују касе нису у обавези да купе нове уколико старе испуњавају одређене техничке и друге услове прописане уредбом, као и да ће бити извршена контрола свих каса, како би се уклопиле у целокупан систем фискализације.
On this occasion, Ms. Arsic emphasized that the entities which already own cash registers are not obliged to buy new ones, provided they fulfill certain technical and other conditions prescribed by the Decree, and that there will be a check of all cash registers, so as to make them fit into the whole"fiscalised" system.

поновила је она и додала да је друга група у обавези да уведе фискалне касе до 31. маја, а да са евидентирањем промета почне до 30. септембра.
added that the second group of tax payers must introduce fiscal cash registers before May 31, and start entering transactions by September 30.

Njegova kasa treba da drži korak sa ambicijama?
His coffers need to keep pace with his ambitions?

Стало да почне пуњење свој Роиал касу са онлине цасино бонус Понуде?
Keen to start filling up your Royal Coffers with our TOP PICK Online Casinos& Bonus Offers?

Ради се о управљању, каса, ПОС' ури… итд.
It's about management, cash registers, POS'uri… etc.

Samim tim, državna kasa je puna,
Consequently, the state coffers are full,

Важно је напоменути и да поједина предузећа купују уређаје за сервисирање каса.
It is also important to note that some enterprises purchase devices for servicing cash registers.

Samo mi daj nešto, da napunim kasu.
Just Give something to fill coffers.

Dodatnih 190 miliona dolara oslobođenih sporednih sredstava otići će u kasu vlade.
An additional $190m in freed collateral will go into government coffers.

Time se poprilično novca sliva u gradsku kasu.
Clearly too much money is flowing into city coffers.

Samo nastavi da puniš tu kasu, Liz!
Just keep filling those coffers, Liz!