КАСЕТНЕ МУНИЦИЈЕ - превод на Енглеском

• cluster munitions
• cluster munition

Примери коришћења Касетне муниције на Српском и њихови преводи на Енглески

УН у Женеви и председавајући Конвенције против касетне муниције Стефен Конгстад данас ће обићи место Богдановац у општини Бујановац, где је у току чишћење терена од касетне муниције заостале из 1999. године.
Chairman of the Convention against Cluster Munitions, Stephen Kongstad, will today visit the village of Bogdanovac, which is situated in the municipality of Bujanovac, where the cleaning of the area of cluster munitions remnants from 1999 is underway.

Жртве касетне муниције“ подразумевају лица која су убијена
Cluster munition victims means all persons who have been killed

обезбеди уништавање све касетне муниције на коју се односи став 1 овог члана што је пре могуће, али не касније од осам година
ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible

Жртве касетне муниције“ подразумевају лица која су убијена
Cluster munition victims” means all persons who have been killed

Врстама и количинама касетне муниције, укључујући експлозивне подмуниције,
(f) The types and quantities of cluster munitions, including explosive submunitions,

социјалном опоравку који буде потребан због последица употребе касетне муниције у угроженим државама чланицама.
to the economic and social recovery needed as a result of cluster munition use in affected States Parties.

Током реализације пројекта пронађено је и безбедно уништено 77 комада неексплодиране касетне муниције и других врста неексплодираних убојитих средстава, односно 76 комада касетне муниције БЛУ 97А/ Б и 1 минобацачка мина.
During the implementation of the project 77 pieces of unexploded cluster munitions and other UXO, namely 76 pieces of cluster munitions BLU97A/B and 1 mortar mine were found and safely destroyed.

носе различите врсте ваздух-земља оружја( бомби, касетне муниције и ракета) КСНУМКС фунти( око КСНУМКС кг) укупно.
allow the aircraft to carry different types of air-to-ground weapons(bombs, cluster munitions, and rockets) 6,400 pounds(about 3000 kg) in total.

Средства за спровођење програма разминирања и чишћења касетне муниције у општинама Прешево,
Funds for the implementation of the program of demining and clearing of cluster munitions in the municipalities of Presevo,

Залихе касетне муниције, укључујући експлозивне подмуниције откривене после подношења извештаја о извршењу програма на који се односи под-став 7( е)
(g) Stockpiles of cluster munitions, including explosive submunitions, discovered after reported completion of the programme referred to in sub-paragraph(e) of this paragraph,

Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије,
Transfer involves, in addition tothe physical movement of cluster munitions into or from national territory,

Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије,
Transfer” involves, in addition to the physical movement of cluster munitions into or from national territory,

Решене да учине све што је у њиховој моћи да пруже подршку жртвама касетне муниције, укључујући медицинску помоћ,
Resolved to do their utmost in providing assistance to cluster munition victims, including medical care,

економско укључење жртава касетне муниције.
economic inclusion of cluster munition victims.

економског укључивања жртава касетне муниције, као и прикупљање свих поузданих релевантних података везано за жртве касетне муниције;
economic inclusion of cluster munition victims and to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims;

у складу са чланом 3 овог Споразума, касетне муниције укључујући експлозивне подмуниције са детаљима
in accordance with Article 3 of this Convention, of cluster munitions, including explosive submunitions,

Свака држава потписница ће, у погледу жртава касетне муниције у областима које су у њеној надлежности
Each State Party with respect to cluster munition victims in areas under its jurisdiction

Пројекта за разминирање-чишћење касетне муниције са локације„ Војка“,
No. 0172/15, and the Project for Cluster Munitions Clearance of the“Vojka” Location,

осигура уништење све касетне муниције обухваћене ставом 1 овог члана у року од осам година од ступања на снагу овог Споразума за ту државу потписницу, она може да поднесе захтев на Састанку држава потписница или приликом Поновљене конференције за продужење рока за довршење уништавања те касетне муниције на период до четири године.
ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article within eight years of entry into force of this Convention for that State Party it may submit a request to a Meeting of States Parties or a Review Conference for an extension of the deadline for completing the destruction of such cluster munitions by a period of up to four years.

ICBL надгледа глобалну ситуацију минске и касетне муниције( путем Монитора за нагазне мине
The ICBL monitors the global mine and cluster munition situation(through Landmine and Cluster Munition Monitor,