CLUSTER MUNITIONS - превод на Српском

After clearance of this site, danger that cluster munitions pose to locals will be eliminated and it will enable optimal cultivation of meadows,

Након чишћења отклониће се опасност коју касетна муниција представља за локално становништво и омогућиће се оптимално коришћење ливада,

abandoned cluster munitions, unexploded submunitions

одбачену касетну муницију и неексплодирану подмуницију

Landmine and Cluster Munition Monitor continues its unique civil society monitoring program on the humanitarian and developmental consequences of landmines, cluster munitions, and explosive remnants of war.

Монитор нагазних мина и касетне муниције наставља свој јединствени програм праћења цивилног друштва о хуманитарним и развојним последицама нагазних мина, касетне муниције и експлозивних остатака рата.

That standard is important because armed and unexploded cluster munitions left on the battlefield pose a long-term hazard to civilians.

Тај стандард је важан јер неексплодирана касетна муниција остаје на терену и представља дугорочно опасност за цивиле.

According to the Norwegian People's Aid's data, so far, 788 pieces of cluster munitions and 702 different pieces of unexploded ordnance have been found in Bujanovac.

Према подацима Норвешке народне помоћи, на подручју Бујановца до сада је пронађено 788 комада касетне муниције и 702 комада разних неексплодираних убојних средстава.

A Human Rights Watch report, released Monday, said that internationally banned cluster munitions were used in at least 14 attacks across five provinces since Jan. 26.

У јуче објављеном извештају наводи се да је забрањена касетна муниција коришћена најмање 14 пута у пет сиријских провинција од 26. јануара.

Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against landmines, cluster munitions and biological and chemical weapons.

Међународна заједница је раније усвојила забране нагазних мина, касетне муниције и биолошког и хемијског оружја.

Cluster munitions are prohibited under any circumstances by a 2008 treaty adopted by 116 countries,

Касетна муниција је забрањена 2008. споразумом који је усвојило 116 држава, али не и Саудијска Арабија

Mostly used were the bombs containing from 145 to 247 pieces of cluster munitions.

Углавном су коришћене бомбе које у себи садрже од 145 до 247 комада касетне муниције.

The General Assembly had already voted to ban landmines, cluster munitions, chemical weapons and biological weapons.

According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax,

Prema istraživanju svetskih investicija u proizvođače kasetne municije koje je izvršio Paks,

It is the de facto monitoring regime for the Mine Ban Treaty and the Convention on Cluster Munitions of 2008.

То је де фацто режим праћења Уговора о забрани мина и Конвенције о касетној муницији из 2008. године.

Afghanistan's Ministry of Defense said in August 2010 that it has no cluster munitions in its depots, but stated“about 113,196 items containing 29,559 kilograms” of old Soviet munitions had been destroyed.

У августу 2010. године је Министарство одбране обавестило„ Монитор“ да нема касетне муниције у складиштима и да је„ око 113. 196 касетних бомби које садрже 29. 559 килограма“ старих совјетских залиха уништено.

Chairman of the Convention against Cluster Munitions, Stephen Kongstad, will today visit the village of Bogdanovac, which is situated in the municipality of Bujanovac, where the cleaning of the area of cluster munitions remnants from 1999 is underway.

УН у Женеви и председавајући Конвенције против касетне муниције Стефен Конгстад данас ће обићи место Богдановац у општини Бујановац, где је у току чишћење терена од касетне муниције заостале из 1999. године.

in accordance with national regulations, separate all cluster munitions under its jurisdiction and control from munitions retained for operational use and mark them for the purpose of destruction.

издвоји сву касетну муницију која је у њеној надлежности или под њеном контролом од муниције која је задржана за оперативну употребу и да је обележи у циљу уништавања.

ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible

обезбеди уништавање све касетне муниције на коју се односи став 1 овог члана што је пре могуће, али не касније од осам година

After entry into force of this Convention, cluster munitions have become cluster munition remnants located in areas under the jurisdiction

После ступања на снагу овог Споразума, касетна муниција постала заостала касетна муниција која се налази у областима које су у надлежности

(f) The types and quantities of cluster munitions, including explosive submunitions,

Врстама и количинама касетне муниције, укључујући експлозивне подмуниције,

Abandoned cluster munitions” means cluster munitions

Одбачена касетна муниција“ подразумева оружје са подмуницијом

By contrast, the indiscriminate Russian carpet bombing with unguided missiles and cluster munitions- conducted against rebel-held cities in support of Assad's offensives around Aleppo

Са друге стране, руско насумично тепих-бомбардовање са ненаводећим пројектилима и касетном муницијом- што је рађено против градова у рукама побуњеника, а у знак подршке