КАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• remorse
• regret
• repentance
• regrets
• compunction

Примери коришћења Кајање на Српском и њихови преводи на Енглески

не доживљава апсолутно никакво кајање.
without experiencing absolutely no remorse.

Сви који смо искусили кајање које садржи истински бол
All of us who've experienced regret that contains real pain

Кајање је први корак који морају да учине сви који желе да се врате Богу.
Repentance is the first step which must be taken by all who would return to God.

спавати на њему и уклонити кајање купца из једначине.
remove buyer's remorse from the equation.

Другим речима, кајање захтева две ствари: прво, способност- прво је требало
So in other words, regret requires two things.

А то нисам могао учинити будући да је његово кајање било усмерено на губитак милости,
This I could not give him as his repentance was directed only at the loss of My grace,

Просветљење, кајање и радост како се буде у дечијој свести јесу спољашњи показатељ чињенице
Enlightenment, compunction, and joy, as they awaken in the infant's growing consciousness, are an external

Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је
It actually reminds me of the most important lesson regret can teach us,

Једноставно право Баптизам и Кајање, брани православну став о овим темама.
simply entitled Baptism and Repentance, defend the orthodox position on these subjects.

тада ће бити доцкан- кајање се неће примати, и спасења више неће бити.
then it will be too late; repentance will not be accepted and there will be no salvation.

бесмислени секс, кајање из дна душе,
bottomless regret, financial ruination,

Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама.
So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions.

је заиста стало и због којих осећамо дубоко кајање?
do experience profound regret around, what does that experience feel like?

одушевљење, кајање и туга, људи
the ecstasy, the remorse and sorrow, the people

деле нашу тугу, јер туга је први корак ка кајању, а кајање је оно што желимо да видимо код свих оних који су убијали Србију те 1999. године- нагласио је министар Вулин.
because sorrow is the first step towards regret, and regret is what we desire to see in all who killed Serbia back in 1999- Minister Vulin stressed.

Не показује кајање због тога и не покушава да сакрије то што ради од људи ван своје породице, чак показујући запостављање добробити свог сина
He shows no compunction about this, and does not attempt to hide his actions from people outside the family, even showing disregard

епископ Артемије је Светом Архијерејском Синоду изразио своје„ кајање" због прихватања саборских
Bishop Artemije in his letters to the Holy Synod expressed his"regret" for accepting the synodal decision,

на тај начин одаје почаст жртвама концентрацијских логора, и изражава кајање државе у чије име су људи затварани,
thereby paying respects to the victims of concentration camps and expressing the regret of the state in whose name the victims were detained,

у којем се преплићу љубав, кајање, издаја, освета,
where love, regret, betrayal, revenge

борба против злих мисли, кајање и исповест, гнев на грехе
struggle against evil thoughts, repentance and confession,