КВАРЕЊА - превод на Енглеском

• spoilage
• corruption
• decay
• spoiling it

Примери коришћења Кварења на Српском и њихови преводи на Енглески

који се понекад користи за заштиту плода од прераног кварења током продуженог складиштења.
which is sometimes used to protect the fruit from premature spoilage during prolonged storage.

болести бубрега, и кварења зуба, према подацима Центра за контролу и превенцију болести.
and tooth decay, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

би земља могла бити спасена од вечног кварења и потпуног уништења;
the earth may be saved from perpetual corruption and total destruction;

Осим што храну чува од кварења, ферментација такође ствара пробиотске бактерије као нуспродукт поступка, који су врло
In addition to keeping foods from spoiling, fermentation also produces probiotic bacteria as a byproduct of the process,

Да би се спречила прекомерна влажност услед кварења нормалног семена,
In order to prevent excessive moisture from spoiling the normal seed,

Атински јавни суд је довео три водеће јавне фигуре да суде Сократу због безбожности и кварења атинске омладине.
the Athenian public court was induced by three leading public figures to try Socrates for impiety and for corrupting the youth of Athens.

Његови неортодоксни политички и религиозни погледи дали су водећим грађанима Атине изговор који им је био потребан да га осуде на смрт због кварења морала младих у граду.
His unorthodox political and religious views gave the leading citizens of Athens the excuse they needed to sentence him to death for corrupting the morals of the youth of the city.

затим запечатио храну у херметички затвореним боцама које су омогућавале да се храна чува на дуже вријеме без кварења Овај процес је касније прилагођен конзервираној храни.
then sealed the food in air tight bottles that allowed the food to be preserved for long periods of time without spoiling This process was later adapted for canned foods.

дизајнирана је да траје месецима без кварења: Може бити брзо решење када смо гладни,
is designed to last for months without spoiling may be a quick on-the-go fix for a hunger pang,

дизајнирана је да траје месецима без кварења: Може бити брзо решење када смо гладни,
is designed to last for months without spoiling may be a quick on-the-go fix for a hunger pang,

поништавање каснијег кварења револуције.
the undoing of the revolution's later corruption.

лихварства и кварења традиционалног начина живота“.[ 1].
usury and corruption of the traditional way of life".[31].

би спасили своју рибу од кварења.
save their fish from spoiling.

Тамо кварење смернице стварно?
There spoilage guidance really?

Plastična ambalaža štiti sadržaj od kvarenja i oštećenja, obezbeđuje kvalitet,
Plastic packaging protect their contents against spoilage and damage, they ensure quality,

Срамота за кварење хране када су вечерали кување вечере.
Shame for spoiling food when they were cooking dinner in the evening.

Кварење млека може да се успори коришћењем ултра-високе температуре;
The spoilage of milk can be forestalled by using ultra-high temperature(UHT) treatment;

Uvijek mi je što se da negativac, kvarenja koji klinac trulo.
She's always making me out to be the bad guy, spoiling that kid rotten.

Ovaj izraz većeg radijusa jeste: kvarenje bivstva.
This term of broader radius is: existential corruption.

Кварење зуба и лош дах изазван стресом.
Tooth decay and bad breath caused by stress.