КЛАУЗУЛУ - превод на Енглеском

• clause
• clauses

Примери коришћења Клаузулу на Српском и њихови преводи на Енглески

који укључује клаузулу о опорезивању морских туриста у високој сезони,
which includes a clause on taxation of sea tourists in the high season,

Развојни инжењери у кући могу додати клаузулу у акт о имовини који диктира да купци плаћају порез на пренос изворном девелоперу сваки пут када се имовина прода.
Home developers may add a clause into a properties deed dictating that buyers pay a transfer tax to the original developer each time the property is sold.

Договорили смо и клаузулу која каже да у сваком тренутку можемо да покажемо да смо забринути за нашу производњу.
We have also agreed a clause envisaging that at all times we can express concern for our production.

Они такође бирају клаузулу другог правила према редоследу којим су писане,
They also choose the clause of the second rule according to the order in which they are written,

Џексон је захтевао клаузулу у свим његовим филмским уговорима који му омогућавају да играју голф током филмских снимака.
Samuel Jackson has a clause in his film contracts that allows him to play golf during film shoots whenever he wants.

Садржао је клаузулу која је формално установила Бугарску православну цркву као званичну религију Кнежевине,
The constitution included a clause that formally established the Bulgarian Orthodox Church as the official religion of the nation,

Размена затвореника подразумева и клаузулу по којој САД више неће тражити екстрадицију 14 Иранца оптужених за куповину оружја у САД и његову испоруку Ирану.
The settlement included a clause according to which the US will no longer pursue extradition of 14 Iranians for alleged involvement in purchasing arms from the US to Iran.”.

Џексон је захтевао клаузулу у свим његовим филмским уговорима који му омогућавају да играју голф током филмских снимака.
Jackson has a clause in his film contracts that allows him to play golf during film shoots.

Џексон је захтевао клаузулу у свим његовим филмским уговорима који му омогућавају да играју голф током филмских снимака.
Samuel L Jackson has a clause in all his movie contracts that allows him to play golf twice a week during filming.

Објасните како додати клаузулу ОРДЕР БИ у ваше упите да бисте контролисали ред редова приказаних на излазу вашег упита.
Explain how to add an ORDER BY clause to your queries to control the order of rows displayed in your query's output.

Уверење о држављанству Републике Србије, не старије од 6 месеци које садржи клаузулу о основу и датуму уписа у евиденцију држављана Србије, или.
A Citizenship Certificate of the Republic of Serbia, not older than 6 months, which contains a clause on the basis and date of entry in the register of Serbian citizens; or.

је одбијен када је Клеарида добио клаузулу споразума од Спартанаца негирајући трансфер.
was denied when Clearidas obtained from the Spartans a clause in the treaty negating the transfer.

ваш агент за некретнине укључите клаузулу у вашој понуди која зависи од потпуне инспекције имовине.
your real estate agent include a clause in your offer that's contingent on a full inspection of the property.

његов менаџер, пуковник Том Паркер, пажљиво је уградио клаузулу која му омогућава да ради са другим студијима.).
his manager Colonel Tom Parker had shrewdly incorporated a clause allowing him to work with other studios.

Најједноставнији начин је случај за преводиоца да спасе комплетно стање у продавници сваки пут када прави избор( да бира клаузулу да преправим за циљ).
The simplest case method is for the interpreter to save the complete state of the store every time it makes a choice(it chooses a clause to rewrite a goal).

Осим ако хипотека нема клаузулу у којој се наводи тачно шта се десило након смрти продавца,
Unless the mortgage had a clause stating exactly what happened upon the death of the seller,

мјеница коју сте потписали када сте прихватили свој кредит највероватније је садржала клаузулу у којој сте се сложили да користите само средства за прихватљиве трошкове.
because the promissory note you signed when you accepted your loan most likely contained a clause in which you agreed to only use the funds for eligible expenses.

наследна изјава могу бити оверени у Генералном конзулату у законској предвиђеној форми која укључује клаузулу о потврђивању исправе( солемнизациона клаузула)..
statement of inheritor can be notarized at the Consulate General within the legal format that includes a clause on certification of document(solemnization clause)..

је укључио посебну резервацију- клаузулу која каже да споразум“ може бити одржив само у условима када нема квалитативног
included a special reservation- a clause that said that the treaty“can be viable only on conditions when there is no qualitative

Tu je klauzula o preživljavanju.
There's a survivorship clause.