КЛИРИНГ - превод на Енглеском

• clearing

Примери коришћења Клиринг на Српском и њихови преводи на Енглески

Послове у вези с радом Девизног клиринг система НБС у складу са овим правилима обављају основне организационе јединице Народне банке Србије- Сектор за платни систем
Activities relating to operation of the NBS FX clearing system in accordance with these Rules shall be performed by NBS main organisational units- Payment System Department

У Девизном клиринг систему НБС извршавају се налози за пренос по основу трансфера одобрења којима учесник иницира пренос новчаних средстава ради извршавања платних трансакција својих корисника платних услуга.
Transfer orders in respect of credit transfer where a participant initiates the transfer of funds to execute payment transactions of its payment service users shall be executed in the NBS FX clearing system.

Делимична процена усклађености Клиринг НБС система Народна банка Србије успоставила је Клиринг систем на основу Закона о платном промету
Partial assessment of compliance of the NBS Clearing system The National Bank of Serbia established the Clearing system based on the Law on Payment Transactions

Клиринг Хит нарушава способност Исламске државе Ирака
Clearing Hit disrupts the ability of the Islamic State of Iraq

Завршне одредбе Клиринг и салдирање обавеза
Final provisions The clearing and settlement of liabilities

RTGS НБС и Клиринг НБС системи су интегрисани у техничко-технолошком смислу,
The RTGS NBS and NBS Clearing systems are technically and technologically integrated,

Радним данима, у смислу ове одлуке, сматрају се дани у којима се извршавају међубанкарска плаћања код Народне банке Србије у складу с прописима којима се уређује рад RTGS система и клиринг система Народне банке Србије.
For the purposes of this Decision, business days are days when interbank payments are performed through the National Bank of Serbia in line with regulations on the NBS RTGS and clearing system.

у складу с прописима којима се уређује рад RTGS система и клиринг система Народне банке Србије.
for interbank payment orders, in line with regulations on operation of the NBS RTGS and clearing system.

сматрају се дани у којима се извршавају међубанкарска плаћања код Народне банке Србије у складу с прописима којима се уређује рад RTGS система и клиринг система Народне банке Србије.
business days shall be the days when interbank payments with the NBS are effected, in line with regulations governing the operations of the NBS RTGS and clearing system.

је тестирање је показало да интерфејс може бити враћене по клиринг све Гоогле колачића прегледача
although testing has shown that the interface can be reverted by clearing all google cookies and browser cache,

Клиринг из става 1. ове тачке обавља се за банке које су закључиле уговор с Народном банком Србије, као и за банке чије је седиште на територији
The clearing referred to in paragraph 1 hereof shall be performed for the account of banks that have concluded an agreement with the National Bank of Serbia

У Клиринг систему Народна банка Србије пружа услугу преноса новчаних средстава у динарима између његових учесника у одложеном времену и нето износу- мултилатерална
In the Clearing system, the National Bank of Serbia provides the service of deferred transfer of funds in dinars between its participants in the net amount- multilateral net position(hereinafter:

Клиринг међународних плаћања обавља се за банке са сједиштем на територији Босне
Clearing of the international payments is performed for the banks with the seat in the territory of Bosnia

Клиринг и салдирање обавеза
The clearing and settlement of liabilities

Налозима за пренос у Клиринг НБС систему извршавају се трансфери одобрења у појединачном износу до 300. 000 динара. У Клиринг НБС систему, у поступку нетирања израчунавају се мултилатералне нето позиције за поравнање учесника,
Transfer orders in the clearing system are used to execute credit transfers in the individual amount of up to RSD 300,000. In the netting procedure in the clearing system, multilateral net settlement positions of participants are calculated by combining receivables

Sunšajn Kliring Korporejšn.
Name of Sunshine Clearing Corporation.

Sanšajn Kliring Korporejšn?
Sunshine Clearing Corporation?

Како о клирингу у неке од ових кревета?
How about clearing in a few of these beds?

Samo kliring četkicu i stvari.
Just clearing brush and stuff.

Инфекција обично остаје вирусна пре клиринга, узрокујући инфекцију вирусног синуса.
The infection usually remains viral before clearing, causing a viral sinus infection.