КОЛОНИЈАЛНИ - превод на Енглеском

• colonial

Примери коришћења Колонијални на Српском и њихови преводи на Енглески

Колонијални стил је веома погодан за уређење расадника,
The colonial style is well suited for the arrangement of the nursery,

Колонијални секретар, Џозеф Чемберлен,
The Colonial Secretary, Joseph Chamberlain,

Постојао је консензус да опорезивање без њихове сагласности представља кршење њихових права као Енглеза а ту сагласност могу дати само колонијални законодавни органи.
A majority considered it a violation of their rights as Englishmen to be taxed without their consent-consent that only the colonial legislatures could grant.

мало село на обалама реке Лилонгве, да би постао британски колонијални административни центар почетком 20. века.
Lilongwe started out as a small village, becoming a colonial administrative centre for the British in the early 1900's.

је у унутрашњости задржан колонијални класични стил.
while Aalbers kept the colonial classical style for the interior.

Колонизација је била очити пут ка„ неслободној слободној трговини“, за време које су колонијални господари покорене државе силом терали да у потпуности прихвате слободну трговину.
Colonisation was the obvious route to‘unfree free trade', as the colonial masters forced the subjugated countries to open up their trade completely.

Постојао је консензус да опорезивање без њихове сагласности представља кршење њихових права као Енглеза а ту сагласност могу дати само колонијални законодавни органи.
A majority considered it a violation of their rights as Englishmen to be taxed without their consent- consent that only the colonial legislatures could grant.

Реч је" цолиндериес" или" цолинда", акроним за колонијални и Индијска експозиција одржана је у Лондону те године.
The word is“colinderies” or“colinda”, an acronym for the Colonial and Indian Exposition held in London in that year.

рана историја до шеснаестог века, колонијални период( 1516- 1810), рат за независност
early history(up to the sixteenth century), the colonial period(1530- 1810),

У овом тренутку, чак 14 афричких земаља дужне су да, кроз колонијални уговор, дају 85 посто својих новчаних резерви Француској централној банци.
At this very moment I'm writing this article, 14 african countries are obliged by France, trough a colonial pact, to put 85% of their foreign reserve into France central bank under French minister of Finance control.

га продаје по ценама нижим него што су нудили колонијални трговци и кријумчари.
thereby allowing them to undercut the prices of the colonial merchants and smugglers.

што јој је омогућило да га продаје по ценама нижим него што су нудили колонијални трговци и кријумчари.
thereby allowing them to sell for lower prices than those offered by the colonial merchants and smugglers.

Кредо Мутва, врховни шаман и званични историчар народа Зулу у Африци, испричао ми је да је веома велики број афричких лидера који су били постављени на позиције моћи након што су колонијални господари њиховом континенту дали„ независност“,
Credo Mutwa, the official historian of the Zulu nation, told me how so many black African leaders that were placed in power after the colonial masters gave the continent'independence',

Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости и даље нестају?›.
From the web:“Why do archive files on Britain's colonial past keep going missing?”.

Џејмстаун је служио као колонијална престоница од 1616. до 1699. године.
Jamestown served as the colonial capital from 1616 until 1699.

Колонијалне грађевине у Картуму.
Colonial buildings in Khartoum.

Kolonijalna flota pod okupacijom je Sajlonaca.
The Colonial Fleet has become a Cylon-occupied territory.

Калифат је постојао и током колонијалног периода, па и после.
The caliphate remained extant through the colonial period and afterwards.

Уз то, Француска је успоставила колонијално царство у Азији,
In parallel, France developed its first colonial empire in Asia,

Kolonijalni rudarski brod Mahajual. 29. dan operacija.
Colonial Mining Ship Majahual 29th Day of operations.