THE COLONIAL - превод на Српском

• колонијалне
• колонијални
• колонијална
• колонијалних
• колонијалистичког
• колонија

Примери коришћења The colonial на Енглеском и њихови преводи на Српски

The colonial powers were granting independence to its colonies on the continent
Колонијалне силе давале су независност својим колонијама на континенту,

In 1699, the colonial capital was moved to what is today Williamsburg,
Године, колонијална престоница је премештена у данашњи Вилијамсбург,

The Colonial Secretary, Joseph Chamberlain,
Колонијални секретар, Џозеф Чемберлен,

The colonial authorities, on the other hand,
Колонијалне власти, с друге стране, наставиле су с хапшењима

The colonial government hoped to make Demasduit comfortable while she was with the British,
Колонијална влада се надала да ће Демасдуити бити угодно код Енглеза,

In 1878, Waterboer led an unsuccessful rebellion against the colonial authorities, for which he was arrested
Ватербур је 1878. године водио неуспешну побуну против колонијалних власти, због чега је ухапшен

A majority considered it a violation of their rights as Englishmen to be taxed without their consent-consent that only the colonial legislatures could grant.
Постојао је консензус да опорезивање без њихове сагласности представља кршење њихових права као Енглеза а ту сагласност могу дати само колонијални законодавни органи.

The colonial powers were involved in some conflicts which resulted in the losing British territory to the French.
Колонијалне силе су биле укључене у неке сукобе који су резултирали губитком британске територије од Француза.

The colonial government moved to limit UNAR's power, attempting to depose
Колонијална влада је предузела корак ограничавања моћи УНАР-а,

Among them was ending the colonial and imperial systems of the European powers,
Међу њима било је окончање колонијалних и империјалних система европских сила,

while Aalbers kept the colonial classical style for the interior.
је у унутрашњости задржан колонијални класични стил.

For example, African countries have become accustomed to their breakfast forms thanks to the colonial past.
На пример, афричке земље су навикли на њихове форме доручка због колонијалне прошлости.

The colonial badge was in use since 1843 in one version
Колонијална значка је била у употреби од 1843. у некој од верзија,

The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.
Британска влада је била озлојеђена због тога што је морала да се одрекне већине колонијалних поседа коју је стекла после 1793. године.

Colonisation was the obvious route to‘unfree free trade', as the colonial masters forced the subjugated countries to open up their trade completely.
Колонизација је била очити пут ка„ неслободној слободној трговини“, за време које су колонијални господари покорене државе силом терали да у потпуности прихвате слободну трговину.

not for corporations or for the colonial powers.
а не за корпорације или колонијалне силе.

In December 1957 the colonial administration instituted reforms that permitted municipal elections and the formation of political parties.
У децембру 1957. године, колонијална администрација је покренула реформе које су дозвољавале локалне изборе и формирање политичких странака.

often at the expense or failure of the constitutions inherited from the colonial powers.
услед неуспеха устава који су наслеђени од колонијалних сила.

A majority considered it a violation of their rights as Englishmen to be taxed without their consent- consent that only the colonial legislatures could grant.
Постојао је консензус да опорезивање без њихове сагласности представља кршење њихових права као Енглеза а ту сагласност могу дати само колонијални законодавни органи.

People of Algeria, the Colonial Administration is responsible not only for impoverishing our people
Алжирски народе, колонијална управа је одговорна не само за беду нашег народа