БРИТАНСКЕ КОЛОНИЈАЛНЕ - превод на Енглеском

• british colonial

Примери коришћења Британске колонијалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен отац је био у Британској колонијалној служби.
Her father was in the British colonial service.

Њен отац је био у Британској колонијалној служби.
Dad was in the British Colonial Service.

Рођен 1809, Бенџамин Пајн је постао каријерни чиновник у британској колонијалној служби.
Born in 1809, Benjamin Pine became a career officer in the British Colonial Service.

Прва игра са карнер показали групу официра британских колонијалних трупа.
First game with flounce showed a group of officers of the British colonial troops.

Али, Клајв није био једини крвожедни британски колонијални владар Индије.
However, Clive was not the only murderous British colonial ruler.

Њен отац је био у Британској колонијалној служби.
His father had worked in the British colonial service in.

открића значајно су допринијела ширењу британског колонијалног царства.
discoveries significantly contributed to the spread of the British colonial empire.

Задруге су биле веома успешне током британског колонијалног периода, али су се касније многи фармери жалили да задруге нису плаћале производе све док се не продају.
Co-operatives had been very successful during the British Colonial period(see below) but later many farmers complained that cooperatives did not pay for produce until long after it had been sold.

Након преговора, управа Северне Родезије је 1924. пренета Британској колонијалној канцеларији као протекторат,[ 1]
After negotiations, the administration of Northern Rhodesia was transferred to the British Colonial Office in 1924 as a protectorate,[30]

Током британског колонијалног периода Британског Цејлона:
During the British colonial period of British Ceylon:

Британски колонијални администратор Хју Лоу направио је први снимљени успон на планини Кинабалу у марту 1851. са локалним водичем.
British colonial administrator Hugh Low made the first recorded ascent of Mount Kinabalu's summit plateau in March 1851 with local Dusun guide Lemaing of Kampung Kiau.

Британски колонијални администратор и природњак Хју Лоу водио је експедицију из Туарана у регион 1851. године.
British colonial administrator and naturalist Hugh Low led an expedition from Tuaran to the region in 1851.

Источни крај Стрејтса контролисао је Форт Макинак на острву Макинак, британској колонијалној и раној америчкој војној бази
The eastern end of the straits was controlled by Fort Mackinac on Mackinac Island, a British colonial and early American military base

За многе Индијце губитак Кох-и-Нура представља симбол потчињености Индије под британском колонијалном владавином, а његово враћање било би виђено као дјелимично обештећење за вјековну економску експлоатацију.
For many Indians, the loss of the Koh-i-Noor is symbolic of India's subjugation under British colonial rule, and its return is viewed as partial compensation for centuries of economic exploitation.

Британски колонијални аналитичари су наводили суше као узрок опадања пољопривредне производње који је,
British colonial analysts cited droughts as the cause of fallen agricultural production that led to these famines,

Незадовољна високим увозним царинама и британском колонијалном влашћу, група америчких колониста, маскирана у Индијанце, у Бостонској луци са једног британског брода у море побацала сандуке чаја.
Dissatisfied with high import duties and British colonial power, a group of American colonists masked in the Indians in the Boston port of a British ship tossed tea crates into the sea.

Радила је у Британском колонијалном уреду до 1947, када се вратила на Оксфорд да дипломира.
She worked in the British Colonial Office until 1947, when she returned to Oxford to take up graduate study she had left.

Анексија је такође убрзала рат између британских колонијалних сила и домаћег народа Коса 1850.
Annexation also precipitated a war between British colonial forces and the indigenous Xhosa nation in 1850,

Можда је кључ за британску колонијалну владавину над Индијом Мир Јафар био шеф бенгалске армије током 18. вијека
Perhaps the key to British colonial rule over India, Mir Jafar was head of the Bengal army during the 18th century

Многа од његових алл-инцлусиве одмаралишта су груписана у области Монтего Беја, са својом британском колонијалном архитектуром, а у Негрилу,
Many of its resorts are clustered in Montego Bay, with its British colonial architecture and Negril, known for its diving