КОМПОНУЈЕ - превод на Енглеском

• composing
• compose
• composes
• composed
• writes

Примери коришћења Компонује на Српском и њихови преводи на Енглески

Моцарт не конструише своје ликове из перспективе некакве замишљене целине, већ компонује из ситуације сада-и-овде сваког лика.
Mozart does not design his characters from the perspective of a preconceived general picture; he composes from the situation here-and-now for each character.

Када не глуми и не компонује, Тифани ужива да ради као гостујући предавач у Уметничком центру Банф за уметност
When she isn't acting or composing, Tiffany enjoys working as a guest lecturer at the Banff Center for Arts

Када не глуми и не компонује, Тифани ужива да ради као гостујући предавач у
When she isn't touring performing or composing, Tiffany enjoys teaching

повући слона или компонује стих, ми се да као деца,
draw an elephant or compose a verse, we remember that as children,

Током 1930-их путовао је у Таџикистан да проучава народну музику и компонује балет о животу локалног становништва.
During the 1930s he travelled to Tajikistan to study folk music and compose a ballet about the life of local people.

где се придружује свом пријатељу Дјагиљеву и компонује за њега и његову чувену балетску трупу.
where he turns to his friend Diaghilev and composes for him and his famous ballet company.

у Лондону у исто време као мали Хумел компонује сонату за Хумела,
who was in London at the same time as young Hummel, composed a sonata in A-flat for Hummel,

наративне вештине неопходне за учеснике да би могли да фотографише на основу одређених интереса и компонује вредну причу место посетили.
narrative skills necessary for participants to be able to photograph based on certain interests and compose a valuable story of the place visited.

између осталог и композитора Зорана Ерића, да 1991. компонује The Abnormal Beats of Dogon зa бaс клaринeт, клaвир, удaрaљкe,
including composer Zoran Erić who in 1991 composed The Abnormal Beats of the Dogon for bass clarinet,

наративне вештине неопходне за учеснике да буду у стању да фотографише на основу одређених интереса и компонује вредну извештај место посетили.
narrative skills necessary for participants to be able to photograph based on certain interests and compose a valuable story of the place visited.

почела је да компонује музику након завршетка периода ренесансе,
and she started composing music after the closing of the Renaissance period,

У азилу му је било забрањено да пише и компонује.[ 24] Када је азил затворен 1803.
In the asylum, he was forbidden to write or compose.[24] When the asylum was closed in 1803,

је песма коју је спевао војник потпуно изграђена на законима компоновања којим се иначе формира и компонује народна епска поезија“, рекла је Симовићева.
poem was written by a soldier and was completely made on the laws of composition on which is formed and composed folk epic poetry,” said Simović.

Љатошински је отпутовао у Таџикистан да проучава народну музику и компонује балет о животу локалног становништва.[ 28] Након посете Таџикистану, компоновао је Три комада на основу тема народних песама за виолину
Lyatoshynsky travelled to Tajikistan to study folk music and compose a ballet about the life of local people.[28] Following his visit to Tajikistan, he composed his Three Pieces after Folksong-Themes for violin and piano, based on the

Укупно је компоновао за око 40 филмова.
He has composed for some 40 films in total.

Morikone je komponovao i aranžirao muziku za preko 500 filmova i TV produkcija.
Ryzuk has composed music for more than 500 TV programs& films.

Такође је компоновао музику за филмове Емира Кустурице.
He is also known for composing music for Emir Kusturica's films.

Компоновао је за телевизију и филм.
He's composed for television and film.

Više sam… komponovao.
I've been composing.

Komponovao je muziku za film i pozorište.
He has composed music for film and theatre.