КОНЦИПИРАН - превод на Енглеском

• conceived
• designed
• conceptualized
• conceptualised

Примери коришћења Конципиран на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога је овај студијски програм конципиран на принципу модула( Сликарство,
The study programme is therefore based on the principle of modules(Painting,

назад на 16цм од ивице конципиран ћебад и поделити резултат са три,
back at 16 cm from the edge of the conceived blankets and divide the result by three, then add to

Циљ састанка, који је био конципиран као групни интервју,
The aim of the meeting, which was conceived as a group interview,

радија и културе конципиран је као програм интердисциплинарних, четворогодишњих основних академских студија са обимом од 240 ЕСПБ.
Culture is designed as a program of interdisciplinary Bachelor Academic Studies in the duration of 4 years and the scope of 240 ECTS.

Он је реко да ће се одазвати позиву упркос томе што је овај суд„ на крају конципиран у Београду са клеветама
He said he will respond to the call even though this court„was ultimately conceived in Belgrade with defamations

План хостинга ХостПапа Бусинесс Про је конципиран као одговор на неке од наших клијената који су изразили потребу за више брзине
HostPapa's Business Pro hosting plan was conceptualized in response to some of our clients who expressed their need for more speed and power without necessarily

Конципиран је са намером да обезбеди студентима разумевање кључних концепата,
It is designed to provide students with understanding of key concepts, tools

је производ у одређеној мери конципиран током свог времена у Маритиме Ресеарцх Институте Нетхерландс( МАРИН),
explained that the product was to some extent conceptualised during his time at Maritime Research Institute Netherlands(MARIN),

Студијски програм Графичког инжењерства је конципиран без усмјеравања у студијске групе,
The Graphic Engineering study program is conceived without focusing on study groups,

Циљ изучавања курса: Истраживања у социјалној психологији је курс конципиран као примењена социјална психологија,
Course objectives: Social psychology of work is a course designed as applied social psychology,

Студијски програм је конципиран тако да студенти на почетку бирају једну од 3 изборне групе.
The study program is designed in a way that students choose one of three elective groups at the beginning.

на основу од стратешког опредељења УНЕКООП-а да промовише ниско-карбонске технологије, конципиран је пројекат“ Биомасом ка декарбонизацији цементне индустрије”.
most significant CO2 emitters, based on the strategic determination of UNECOOP to promote low-carbon technologies, the project“Decarbonization of the Cement Industry with biomass” was conceived.

који није био коришћен за ту намену, а конципиран је према правилима која се и данас одржавају првенствено у манастирима Грчке православне цркве.
which was not used for that purpose, and was designed according to the rules, which are still respected primarily in the monasteries of the Greek orthodox church.

доминирао примитивни позитивизам који је конципиран од реалности по којој ми живимо
was dominated by a crude positivism, which conceived of the reality in which we live as something given,

Студијски програм је тако савремено конципиран да образује мастер економисте- стручњаке за моделирање
The study program is designed in a contemporary way to educate modern Masters in Economists- experts in modelling

прошире своју перспективу овог тржишта и/ или да заврше своју професионалну обуку тако што ће добити сертификат строго конципиран за туристичку индустрију ће имати велике користи од овог програма.
willing to enlarge their perspective of this market and/or to complete their professional training by getting a certification strictly conceived for the Tourism industry, will greatly benefit from this program.

Open Research Hour конципиран је као једносатни извод из истраживања о Музеју афричке уметности у Београду,
Open Research Hour is conceptualised as a one-hour excerpt from the research conducted in and about the Museum of African Art in Belgrade,

Студијски програм је конципиран као интердисциплинаран, тако да се заснива на неколико основних области- менаџмент у култури,
Study programme is designed as interdisciplinary- it is based on several key areas: management in culture,

Програм студија конципиран је тако да студента логичним следом води од основних биолошких
The study program is designed so that its students follow a logical lead from the basic biological

Другог дана семинара који је био конципиран као округли сто на тему изазова,
On the second day of the seminar that was designed as a round-table discussion on the subject of future challenges