КОРИШЋЕНЕ СУ - превод на Енглеском

• were used
• have been used
• was used
• used are

Примери коришћења Коришћене су на Српском и њихови преводи на Енглески

праксе у бази података темељно су прегледане и коришћене су у практичним окружењима са тимовима
practices in the database are thoroughly reviewed and have been used in practical settings with teams

Машине за тунелирање( ТБМ) коришћене су за бушење у тунелима док тунели нису стигли.
Tunneling Machines(TBMs) were used to drill into the tunnels until the tunnels were reached.

Ранија верзија ове врсте трансфера коришћене су од стране телеграфских компанија и коришћене су за трансфер новца из једне канцеларије у другу.
The earlier version of this kind of transfer was used by the telegraph companies and was used to transfer money order from one office to the other.

Ове расправе иду уназад све до Платона и коришћене су од стране познатих филозофа и теолога све од тада.
These types of arguments go all the way back to Plato and have been used by notable philosophers and theologians ever since.

За укрштање ове расе коришћене су три пасмине зечева( бели Нови Зеланд, чинчила и хималајски).
Three breeds of rabbits(white New Zealand, chinchilla and Himalayan) were used for crossing this breed.

крмне смеше за краве биле су ретке и коришћене су само на великим фармама.
compound feed for cows was rare and was used only in large farms.

За овај мобилни телефон коришћене су три камере и КСНУМКС+ КСНУМКС мегапикселни пар на предњем панелу.
Three cameras have been used for this mobile phone, and a 5+ 13 megapixel pair on the front panel.

Ове и друге компоненте коришћене су за производњу ХМТД( хексаметилен трипероксид диамина),
These, and other components, were used to make HMTD(Hexamethylene triperoxide diamine),

праксе у бази података темељно су прегледане и коришћене су у практичним окружењима са тимовима
soccer practices in the database are thoroughly reviewed and have been used in practical settings with teams

Геометријске методе за решавање квадратних једначина коришћене су у Вавилону, Египту,
Geometric methods were used to solve quadratic equations in Babylonia,

Током година, на експерименталним фармама коришћене су ћелије са два нивоа
Over the years, cells from two tiers have been used on experimental farms

Блиндиране лимузине ЗИЛ појавиле су се педесетих година прошлог века и коришћене су све до средине деведесетих, након чега су званичници углавном користили мерцедес.
ZIL armoured limousines appeared in the 1950s and were used until the mid-1990s, after which officials largely used Mercedes.

Бројне теоријске идеје коришћене су у покушају да се схвати проводљивост једнодимензионалних система,
Numerous theoretical ideas have been used in an attempt to understand the conductivity of one-dimensional systems,

Две или три словачке ваздухопловне ескадриле( кодног имена Ľalia) коришћене су за извиђање, бомбардовање
Two or three Slovak air squadrons(codenamed Ľalia, Lily) were used for reconnaissance, bombing

Зрно подножја Мартин Лисхман коришћене су код свих расутих спрата- житарица,
Martin Lishman grain pedestals have been used with all bulk stored crops- cereals,

За истраживања на терену и за израду карата локација коришћене су топографске карте 1: 50 000.
Topographic maps 1:50 000 were used for the field research and for creating maps of locations.

Идеје попут„ одвајања цркве од државе“ и„ политичка коректност“ које потичу из комунизма коришћене су за маргинализацију и саботажу исправних православних религија.
Ideas like“separation of church and state” and“political correctness” stemming from communism have been used to marginalize and sabotage righteous, orthodox religions.

Рок химне из 1960-их коришћене су као део звучних записа у филмовима из доба Вијетнамског рата као што су Апокалипса сада и Вод.
Rock anthems from the 1960s were used as part of the soundtracks in such Vietnam War-era movies as Apocalypse Now and Platoon.

Слике деце у носиљкама могу се видети на египатским цртежима из доба фараона[ 1] а сличне носиљке коришћене су и у многим домородачким културама.
Images of children being carried in slings can be seen in Egyptian artwork dating back to the time of the Pharaohs,[2] and have been used in many indigenous cultures.

гротескне маске коришћене су у шаманским праксама због њихове способности да изазову страх и хумор.
grotesque masks were used in shamanistic practices for their ability to evoke fear, and humour.