КОЈА ВЕЋ - превод на Енглеском

• who already
• which has

Примери коришћења Која већ на Српском и њихови преводи на Енглески

забито место налази се у центру мистерије која већ пола века збуњује Норвешку.
remote location at the centre of a mystery which has puzzled Norway for half a century.

најчешће када људи спавају са било којом особом која већ има херпес узрокује проблеме.
most frequently be while folks sleeps with any individual who already has herpes causes issues.

Желим да се захвалим Компанији НИС као друштвено одговорној компанији која већ две године подржава наше пројекте.
I would like to thank the NIS company for being a socially responsible company which has been supporting our projects for two years now.

Највећи фактор ризика за добијање ушију долази у контакт са особом која већ има вашке.
The greatest risk factor for getting head lice is coming into contact with someone who already has lice.

Ово ће вероватно толико несумњиво и толико обично бити када други људи спавају са било којом особом која већ има херпес пликвице крварити проблеме.
This will likely so much undoubtedly and so much usually be when other people sleeps with any individual who already has do herpes blisters bleed issues.

Већина студија о учесталости каријеса заснована је на дјеци која су у вртићу или предшколској установи и која већ имају инфекцију;
Most studies on the incidence of caries are based on children who are in daycare or preschool, and who already have the infection;

Oyster Cosmetics- Италијанска компанија која већ годинама производи козметику за косу више од КСНУМКС-а,
Oyster Cosmetics- An Italian company that has been producing cosmetics for hair for more than 30 for years,

За Гвен, која већ скоро 15 година живи са микроцефалијом,
For Gwen, who has lived with microcephaly for almost 15 years,

Позната компанија Панасониц, која већ поседује прилично велику палету опреме за прављење сокова,
The well-known company Panasonic, which already possesses a rather large range of equipment for the manufacture of juices,

ставите систем у партицију која већ има нешто на њему, он ће избрисати партицију током инсталације!
if you put the system in a partition that already has something on it, it will delete that partition installation!

Ипак, њихова снага остаје у језгри ВПН услуге која већ покрива изванредну мрежу од преко 5, 000 сервера у 59 земаља широм света.
Still, their strength remains in the core VPN service which already fields a remarkable network of over 5,000 servers in 59 countries around the world.

Почетком деведесетих, почела је производња Ванетте модела, која већ има модеран једнодимензионални изглед,
In the early 90s, the production of the Vanette model began, which already has a modern single-volume layout,

BELhospice је једина специјализована добротворна организација у Србији која већ 12 година потпуно бесплатно пружа палијативно збрињавање….
BELhospice is the first and only charity organisation in Serbia that has been providing for 12 years free palliative care to terminally ill cancer patients.

Сбербанка се прикључила пројекту предузећа Етхереум Аллианце( Еее), која већ укључује више од 200 компаније,
Sberbank joined an international project Enterprise Ethereum Alliance(EEA), which already involves more than 200 companies,

Случај Сирија' је питање одмазде влади која већ три деценије сама стоји наспрам узрупаторског режима и која пружа подршку отпору у Палестини и Либану.
The* issue of Syria is about taking revenge on a government that has single-handedly stood up against the Zionist regime[puppet Israel] for three decades and has defended resistance groups in Palestine and Lebanon.

Не копира нити прем› ијешта ниједну фасциклу која већ постоји у одредишној фасцикли.
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder.

пратите правила која већ искусни пчелари следе.
follow the rules that already experienced beekeepers follow.

физичка лица која већ послују у сектору креативне индустрије.
natural persons that already conduct business in sector of creative industry.

добу које кажу да можете добити компанију која већ има кредитне линије.
age that say you can get a company that already has credit lines attached to it.

више година већ формирана и успостављена личност, која већ има одређене ставове о могућој другој половини.
established personality, which already has certain attitudes regarding the possible second half.