ВЕЋ САМО - превод на Енглеском

• but only
• but just
• but merely
• but simply
• but solely
• but exclusively

Примери коришћења Већ само на Српском и њихови преводи на Енглески

Научите га да' другачији' није луд или чудан, већ само' другачији'.
Teach him that'different' is not crazy or weird, but just'different'.

Им не доноси никакву корист, већ само штету.
They bring no benefit but only hurt.

Није лоше, већ само просек.
Not bad, but just average.

Не главна храна, већ само посластица.
Not the main food, but only a treat.

Тамо никоме зло нисмо учинили, већ само седели и молили се.
We did nothing there but just sit and pray.

Не виде се голим оком, већ само помоћу микроскопа.
Not with the naked eye, but only through microscopes.

Ја тиме ништа нисам изгубио, већ само добио.
I therefore, have not lost anything, but just gained.

Не четири или шест пута, већ само два.
Not four or six times, but only two.

Не пловимо ми ни према каквој новој земљи, већ само у празни океан!
We are not sailing towards any new country, but just into an empty ocean,!

За њега, ово није крај, већ само почетак.
For him, this is not the finish, but only Start.

Није дата никаква изјава о рођењу, већ само смрт.
No declaration of birth is made, but only of death.

Али Елеазар је умро, а није имао синове, већ само кћери.
Eleazar died having no sons, but only daughters.

Схесхан није имао сина, већ само кћерке.
Now Sheshan had no sons, but only daughters.

Испоставило се да ваши приходи нису 6% годишње, већ само 3, 5%.
In fact, your return would have been 6.5 percent, rather than just 3 percent.

Није лоше, већ само просек.
It's definitely not bad, but rather just average.

Бог није требало да ствара зло, већ само да дозволи недостатк доброг.
God did not have to create evil, but rather only allow for the absence of good.

Жене желе груди које нису превелике или премале, већ само исправне.".
Women want breasts that are not too big or too small, but rather just right.”.

Ово није готово, већ само почети.
This is not all over, but rather just begin.

Не морате да се гладујете, већ само добру храну шта вам је потребно вашем тијелу.
You do not have to starve yourself, but just good food what your body needs.

У овој фази не тражимо коначан документ, већ само индикацију да сте размишљали кроз већину горе наведених питања.
At this stage, we are not looking for a definitive document but merely an indication that you have thought through most of the above issues.