Примери коришћења But merely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you bought a life policy through a company that isn't group insurance but merely payroll deducted,
I do not propose here to examine into every detail of dramaturgy connected with this play, but merely to outline the characterization.
Ovde ne predlažem da se ispita svaki detalj dramaturgije povezan s ovim komadom, već samo kako su ocrtani likovi.This is because existence does not add to the essence of a being, but merely indicates its occurrence in reality.
То је зато што постојање не додаје ништа суштини бића, већ само указује на његово појављивање у стварности.is not modest but merely honest.
ih zaista nema- taj nije skroman, već samo pošten.For the activity which an individual performs is not the purpose of his existence, but merely a means towards it.
Јер делатност коју појединац обавља, није сврха његовог постојања, већ само средство за то.not what the teacher actually wanted, but merely the Path that will take you there.
ne ono što je učitelj zapravo želeo, već samo Put koji će te tamo odvesti.As a result, there was no“siege” in proper military terms but merely holding the line of demarcation between the respective territories of the two communities.
Као резултат, није било„ опсаде“ у правом војном смислу, већ само држање линија разграничења између територија две заједнице.jealousy or competition but merely a quiet calmness when they're close to.
ljubomora ili takmičenje, već samo tiha mirnoća kad su u blizini.Certainly, our return to Blighty is not the end of the trip- but merely a pause.
Да договор у Минску апсолутно неће бити крај рата у Украјини, већ само пауза.Does not indicate that Jesus was unable to read, but merely that He had not received a rabbinical education.
Ne ukazuje na to da Isus nije znao da čita, već samo da nije primio rabinsko obrazovanje.a substantive change or amendment to the local Constitution, but merely a re-definition of its legal boundaries.
арондација није суштинска промена локалног Устава, већ само редефинисање његовог правног делокруга.had resolved not to cause him to fall down but merely to compel him to land.
за свог противника и одлучио да га не доведем до пада, већ само да га присилим на слетање.I didn't think of it as exercise, but merely a type of stretching… for women.
Нисам размишљао о томе као о вежбању, већ само о врсти истезања… за жене.Nationalism identified State with Nation, and made of the nation an entity preëxisting, which needed not to be created but merely to be recognized or known.
Национализам изједначује Државу са нацијом, и каже да је направљена од нације тј. постојаћег ентитета, и да се не мора створити већ само препознати или спознати.Wikidata makes no assumptions about the correctness of statements, but merely collects and reports them with a reference to a source.
Википодаци не дају никакве претпоставке о исправности изјава, већ само прикупљају и преносе референце према извору.The jokes he does not see the joke itself, but merely different possibilities to hurt her person.
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it” Jelaluddin Rumi.
Vaš zadatak nije da tražite ljubav, nego samo da tražite i pronađete sve barijere u sebi koje ste izgradili protiv nje…”- Mevlana Dželaluddin Rumi.There was no town, but merely a group of official buildings,
But merely processing multiple instructions concurrently does not make an architecture superscalar,
Али само обрађивање више инструкција истовремено не значи нужно да се ради о суперскаларној архитектури,Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”~ Jalaluddin Rumi.
Vaš zadatak nije da tražite ljubav, nego samo da tražite i pronađete sve barijere u sebi koje ste izgradili protiv nje…”- Mevlana Dželaluddin Rumi.
