BUT SOLELY - превод на Српском

• већ искључиво
• ali samo
• већ једино
• али само

Примери коришћења But solely на Енглеском и њихови преводи на Српски

for it is not your responsibility that you are a human being, but solely His who created you the way you are out of Himself,
nije od tebe zavisno to što si čovek, već jedino od Njega, koji te je stvorio takvog kakav si

Political economists JonathanNitzan and ShimshonBichler have suggested that capital is not a productive entity, but solely financial and that capital values measure the relative power of owners over the broad social processes that bear on profits.
Политички економисти Џонатан Ницан и Шимшон Бичлер су сугерирали да капитал није продукциони ентитет, већ само финансијски и да капиталне вредности мере релативну моћ власника над широким друштвеним процесима који носе профит.

what we have, or who we are, but solely upon our mental attitude.
gde se nalazimo i šta posedujemo, već isključivo od našeg duhovnog stava prema životu.

But it isn't necessary to be experts in the matter to understand that making this exploitation“more prudent” will not serve to impede further catastrophes, but solely to render them“more prudent” as well.
Nije potrebno biti stručnjak u toj oblasti da bi se shvatilo da zagovaranje jedne„ racionalnije“ eksploatacije neće sprečiti nove katastrofe, već samo učiniti da se i one prikažu kao„ racionalne“.

what we have, or who we are, but solely upon our mental attitude.
gde se nalazimo i šta posedujemo, već isključivo od našeg duhovnog stava prema životu.

confirm us in our righteousness or superior knowledge or'contemplative' state, but solely to aid us in the practice of the active path of virtue.".
узвишеном знању или„ дубоко мисаоном стању", већ само да нам помогне у спровођењу активног пута врлине.

not because they hurt anyone but solely because they chose to use one drug instead of another.
su povredili nekoga, već samo zato što su izabrali da koriste jednu drogu, a ne neku drugu.

Ukraine's space agency said Tuesday that an engine type reportedly used in North Korean missiles was made at a Ukrainian factory, but solely for use in space rockets supplied to Russia.
КИЈЕВ- Украјинска свемирска агенција је саопштила данас да је мотор који је наводно коришћен у севернокорејским ракетама направљен у једној украјинској фабрици, али искључиво за употребу у ракетама носачима које су испоручиване Русији.

as an accessory to their clothes, but solely as a loyal friend,
додатак својој одјећи, већ само као лојални пријатељ,

integrated form but solely as the dispersed bits of incomplete
интегрисаној форми већ искључиво као распршени делићи некомплетног

reach its decisions based on pressure of any kind, but solely pursuant to the provisions of the Law on Protection of Competition,
своје одлуке доносити на основу притисака било које врсте, већ искључиво према одредбама Закона о заштити конкуренције,

superior knowledge or"contemplative" state, but solely to aid us in the practice of the active path of virtue.
супериорном знању или„ мисаоном“ стању, већ једино да нам помогне да вежбамо делатни пут врлине.

integrated form but solely as the disbursed bits of incomplete
интегрисаној форми већ искључиво као распршени делићи некомплетног

integrated form but solely as the dispersed bits of incomplete
интегрисаној форми већ искључиво као распршени делићи некомплетног

value to society, but solely because they thought they would be able to sell them to someone else for more in the future.
произвели било какав новац и вриједност за друштво, већ само зато што су мислили да ће их моћи продати неком другом за у будућности.

value to society, but solely because they thought they would be able to sell them to someone else for more in the future.
neku društvenu vrednost, već samo zbog toga što su ljudi mislili da će ih u budućnosti prodati nekom drugom po mnogo višoj ceni.

had social value, but solely because people thought they could sell them on to someone else for more money in the future.
neku društvenu vrednost, već samo zbog toga što su ljudi mislili da će ih u budućnosti prodati nekom drugom po mnogo višoj ceni.

consequently the diversity of our opinions arises not from the fact that some of us are more reasonable than others, but solely that we have different ways of directing our thoughts and do not take into account the same things.
um- od prirode kod svih jednaka i da stoga raznovrsnost naših shvatanja ne dolazi od toga, što su jedni pametniji od drugih, već jedino od toga što mislimo na različite načine i nemamo u vidu iste predmete.

that consequently the diversity of our opinions arises not from the fact that some of us are more reasonable than others, but solely that we have different ways of directing our thoughts, and do not take into account the same things.
um- od prirode kod svih jednaka i da stoga raznovrsnost naših shvatanja ne dolazi od toga, što su jedni pametniji od drugih, već jedino od toga što mislimo na različite načine i nemamo u vidu iste predmete.

numerous and complex, but solely political.
višestruki i kompleksni, ali prvestveno politički.