ВЕЋ ЈЕДНОСТАВНО - превод на Енглеском

• but simply

Примери коришћења Већ једноставно на Српском и њихови преводи на Енглески

Они не морају да буду уземљени, већ једноставно исецкани.
Does not have to be overturned, merely eroded away.

Не зато што нисам могао, већ једноставно зато што ме не занима.
Not because I couldn't, but simply just because I didn't care.

Не зато што нисам могао, већ једноставно зато што ме не занима.
Not because I could not, but simply because it does not interest me.

Најчешће, опацитети у стакленику не физички нестају, већ једноставно остављају видну зону.
Most often opacities in the vitreous body do not disappear physically but simply leave the visible area.

није арогантан, већ једноставно самоувјерен.
to be not arrogant, but simply self-confident.

што значи" набој кертриџа", већ једноставно-".
which means"cartridge charge", but simply-"I'm in charge.

Плутајуће опацитет у стакленој кожи не нестаје физички, већ једноставно нестаје из видљиве зоне.
Most often opacities in the vitreous body do not disappear physically but simply leave the visible area.

Истовремено, оптимистични појединци не прихватају баријере живота, већ једноставно покушавају да побољшају своје постојање.
At the same time, optimistic individuals do not accept the barriers of life, but simply try to improve their own existence.

Због тога нас не занимају веровања која је створио човек, већ једноставно у новозаветном обрасцу.
For this reason, we are not interested in man-made creeds, but simply in the New Testament.

То не значи збогом( али на крају), већ једноставно извлачење и уклањање спољног утицаја.
This does not mean saying goodbye(but eventually) but simply taking it out and uncoupling external influence.

Све није само не тако једноставно, већ једноставно није тако", како је говорио Л.
Everything is not only not so simple, but simply not so”, as L. Leonidov used to say.

Термин не значи да је произведен у то доба, већ једноставно значи да опонаша моду тог доба.
The term does not mean that it was produced in that era, but simply means that it mimics the fashions of that era.

Постоје докази у писаној форми да најосетљивији документи касне британске колонијалне ере нису сакривени, већ једноставно уништени.
Among the documents are a handful which show that many of the most sensitive papers from Britain's late colonial era were not hidden away, but simply destroyed.

не гурајте, већ једноставно упорно гурајте лице.
do not push it away, but just persistently push the snout.

За сушење бобица за зиму не може бити тако интензиван начин, већ једноставно ширење на отвореном у хладу.
To dry the berries for the winter can not be so intense way, but simply spreading them in the open air in the shade.

знак да се ваша забринутост занемарује, већ једноставно помажете у заштити поверљивости друге стране.
a sign your concerns are being ignored, but simply helping to protect the confidentiality of the other party.

зашто га већ једноставно не питате?!
why not just ask him out already?!

Али немојмо наговорити људе да промијене своје гледиште, већ једноставно науче како да користе своје митове у своју корист.
But let's not persuade men to change their point of view, but simply learn how to use their myths for their own benefit.

Међутим, постоје докази у писаној форми да најосетљивији документи касне британске колонијалне ере нису сакривени, већ једноставно уништени.
However, among the documents are a handful which show that many of the most sensitive papers from Britain's late colonial era were not hidden away, but simply destroyed.

Међутим, постоје докази у писаној форми да најосетљивији документи касне британске колонијалне ере нису сакривени, већ једноставно уништени.
However, among the documents are a handful indicating that many of the most sensitive papers from Britain's late colonial era were not hidden away but simply destroyed.