BUT SIMPLY - превод на Српском

• već jednostavno
• ali jednostavno
• већ једноставно
• али једноставно
• али само
• него просто
• ali samo
• nego prosto
• него напросто

Примери коришћења But simply на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not a deputy now, but simply a man in love.
Sad nisam deputat nego samo zaljubljen muškarac.

It does not disappear, but simply changes form.
Ne nestaje, samo menja oblike.

Don't analyze, but simply watch.
Ali, nemojte analizirati, nego samo promatrajte.

a series of events, like most dreams, but simply a light.
se u većini snova dešava, nego samo svetlost.

It does not say where he was taken, but simply that he was removed….
Nije se pominjalo gde, već samo da su odvedeni.

Not bad, but simply incomplete.
Ne netačni, samo nekompletni.

The laws of the merchants were not eradicated, but simply codified.
Zakoni trgovaca nisu bili iskorenjeni, nego jednostavno kodirani.

Nothing dies, but simply changes form.
Ništa ne umire, samo menja oblik.

There was no time to think, but simply to respond.
Nije bilo vremena za razmišljanje, samo za reagovanje.

Or, not a guilty conscience, but simply grief.
Ili, možda to nije bila prava griža savesti, nego samo tuga.

Not bad, either but simply average.
Није лоше, већ само просек.

To not think about tomorrow but simply on today.
Ne misli na sutra, nego samo na danas.

Your job is NOT to worry about the details, but simply to be obedient.
Vi ne smete da odlučujute o važnostima, već samo da budete poslušni.

not some church organization, but simply Jesus!
ниједна религија или секта- већ само Исус Христос!

Not because you will not have food, but simply because you will not want to eat.
Не зато што нећете имати хране, већ само не желите.

And sometimes you can even not invent anything, but simply put bright yellow flowers of terry orebeckia in a vase.
А понекад чак не можете ништа измислити, већ једноставно ставите јарко жуте цвјетове фротира оребецкије у вазу.

And I do not think furaciuni, but simply whether it is possible to work simultaneously on two pools.
И ја не мислим фурациуни, али једноставно ако је могуће радити док су два базена.

or arrogance, but simply because whatever it is no longer fits in your life.
неспособности, или поноса, већ једноставно зато што се то више не уклапа у ваш живот.

Not that we might become one human but simply that we might be in perfect harmony, even as he and his Father are in perfect harmony.
Ne da postanemo jedan čovek, već jednostavno da budemo u savršenom skladu kao što su On i Njegov Otac u savršenom skladu.

You don't have to let them dress you, but simply asking if you look OK may help you out.
Не морате да дозволите да вас дресс, али једноставно питам, ако се осврнемо на ОК можда ти помогне.