КОЈА ЗАУЗИМА - превод на Енглеском

• which occupies
• that takes up
• which covers
• that holds

Примери коришћења Која заузима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва ствар коју особа која заузима ниску статусну нишу мора да престане сматрати аутсајдером.
The first thing that a person who occupies a low-status niche needs to do is stop considering himself an outsider.

Брак је комплексна друштвена активност која заузима политичку привреду,
Marriage is a complex social activity that takes political economy,

Изненађујуће висока је позиција градске области Хонолулу на Хавајима, која заузима четврто место у најновијим демографским статистикама о густини насељености.
Surprisingly high is the position of the urban Honolulu metropolitan area in Hawaii, which takes fourth place in the latest demographic statistics on population density.

У 2015. години, музеј је проширио свој галеријски простор с суседном зградом која заузима некадашње градске купке у граду.
In 2015, the museum expanded its gallery space with an adjoining building that occupies the town's former municipal baths.

снежна Аљаска која заузима прво место.
snowy Alaska that takes top spot.

Многи вртларци често почињу да схватају да заљење врта постепено почиње да се претвара из задовољства у рутинску дужност, која заузима пуно драгоценог времена.
Many gardeners often startunderstand that watering the garden gradually begins to turn from pleasure into a routine duty, which takes a lot of valuable time.

полу-уграђену гардеробу, која заузима много мање простора без губитка функционалности.
semi-built-in wardrobe, which takes up much less space without losing its functionality.

Код момака, постоје само два дела тела девојчице која заузима своју пажњу у кревету.
For guys, there are just two parts of a woman's body that occupies their attention in bed.

врста стамбене некретнине, која заузима само дио зграде.
a type of residential real estate, that occupies only part of a building.

Могу се саставити уговор о кредиту са физичким лицемизмеђу руских држављана и организације која заузима новац или ствари од физичког лица у зајму.
A loan agreement with a natural person can be drawn upbetween Russian citizens and an organization that takes money or things from a physical person in a loan.

Русија је снажна држава која заузима доминантан положај у свом региону
Russia- a strong power, which occupies a dominant position in the region

садржи велику сталну изложбу која заузима три целинска нивоа
options outsized permanent exhibit that takes up 3 whole levels

адресу домаћина( енг. Host), која заузима преостале битове.
on the subnet configuration, and the host address, which occupies the remaining bits.

реновирање кухиње која заузима пуно вашег времена
as a kitchen renovation that takes up a lot of your time and money(!),

је културно едукативна манифестација која заузима посебно место на српској мапи културних догађаја, првенствено због свог јединственог микса уметности, музике и природе.
simply ARLEMM is a cultural-educational manifestation that holds a special place in Serbia's map of cultural events mostly because of its unique mixture of art, music& nature.

садржи велику сталну изложбу која заузима три целинска нивоа
features a large permanent exhibit that takes up three whole levels

Веома је уобичајено да дете постане љубоморно када постоји нови додатак породици- поготово када је то ново додавање беба која заузима време свог родитеља.
It's extremely common for a child to become jealous when there's a new addition to the family- especially when that new addition is a baby that takes up all of her parents' time.

Цијеном по којој је продат је премашен претходни рекорд од 470 милиона хонконшких долара за колико је продата једна луксузна стамбена јединица која заузима читав осми спрат 12-спратне резиденцијалне зграде Опус Хонгконг, коју је 2012. године дизајнирао архитекта Френк Гери, добитник Прицкерове награде за архитектуру.
The price beats the previous record 470 million dollars paid for a luxury unit which takes up the entire eighth floor of the Opus Hong Kong, a 12-storey residential building designed by Pritzker Prize-winning architect Frank Gehry, in 2012.

Un sale égoïste( Погани егоиста) која заузима гледиште мизантропа
Un sale égoïste(A Filthy Egoist) which takes the point of view of the misanthrope

је самостална стамбена јединица( врста стамбене некретнине) која заузима само део зграде,
is a self-contained housing unit(a variety of residential true estate) that occupies only element of a constructing,