КОЈЕ ПОСТОЈИ - превод на Енглеском

• that exists
• which there is
• that exist

Примери коришћења Које постоји на Српском и њихови преводи на Енглески

уједињење које је описано у овом пророчанству заиста нас подсећа на јединство које постоји између оних који имају земаљску наду
the unification described in this prophecy does remind us of the unity that exists between those with an earthly hope

говори о нескладу између стварног стања ствари и оног, које постоји у схватању Обамине администрације,
shows a mismatch between the real state of affairs and one that exists in the Obama administration,

Обострано је констатовано да ће скора ревитализација рада Мешовитог комитета за привредну сарадњу омогућити да се дефинишу све области сарадње за које постоји обострани интерес и реални потенцијали.
Both sides noted that revitalization of the Joint Committee for economic cooperation which will take place soon will enable to define all fields of cooperation for which there are realistic interests and potentials.

Ако такво биће постоји само у нашем уму, онда се може замислити веће биће- оно које постоји у уму и у стварности-( овај аргумент се генерално сматра за reductio ad absurdum, јер је доказано да је виђење будале недоследно).
If such a being exists only in our mind, then a greater being-that which exists in the mind and in reality-can be conceived(this argument is generally regarded as a reductio ad absurdum because the view of the fool is proven to be inconsistent).

Решење које данас нудим је оно које постоји веома дуго, чак пре него што су биљке живеле на Земљи.
The solution I'm offering today is one that has existed for a very long time, even before plants existed on Earth,

Због тога што је природа првенства које постоји на разним нивоима црквеног устројства( епархијском,
Due to the fact that the nature of primacy, which exists at various levels of church order(diocesan,

Малколм доказује нужно постојање највећег могућег бића, из тога следи да постоји биће које постоји у свим световима чија величина у неким световима није превазиђена.
of the greatest possible being, it follows that there is a being which exists in all worlds whose greatness in some worlds is not surpassed.

макар и несавршеног, које постоји између њих и Католичке Цркве"( тачка 11).
albeit imperfect, which exists between them and the Catholic Church.

упозорио на важан степен незнања које постоји не само у друштву опћенито,
warned about the important degree of ignorance that exists not only among society in general,

такође сведочи и о нивоу поверења које постоји између председника Путина
also testifies to the level of trust that exists between President Putin

резултују недостатком поверења које постоји између служби за спровођење закона
the resulting lack of trust that exists between law enforcement

У БИТОЉУ ОСНОВАН ОГРАНАК ХУМАНИТАРНЕ ПРАВОСЛАВНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ЛЕКАРИ ИЗ ЉУБАВИМеђународно удружење Лекари из љубави, које постоји у већини православних земаља,
PHYSICIANS OUT OF LOVE ORTHODOX HUMANITARIAN ORGANIZATION OPENS BRANCH IN BITOLJThe international association Physicians Out of Love, which exists in most Orthodox countries,

дубоко незнање које постоји међу ученицима Основне школе о томе како утиче на недозвољен приступ креаторима културних производа
the deep ignorance that exists among Primary students about how illicit access to the creators of cultural products

друге заинтересоване стране за које постоји правни основ да се финансирају из буџета)
other interested parties for which there are legal grounds to be financed from the budget)

То је тренд који постоји у свету.
That is the tension that exists in this world.

Постоји модел ЗФ¬И у коме постоји поље које нема алгебарско затворење.
There exists a model of ZF¬C in which there is a field with no algebraic closure.

биобаланс који постоји у акварију ће бити поремећен.
the biobalance that exists in the aquarium will be disturbed.

Хроничне инфламаторне болести, у којима постоји константно уништавање ткива тела.
Chronic inflammatory diseases in which there is a permanent destruction of body tissues.

Која постоји овде, на пример:
That exists here, for example:

Света који постоји само.
The only heaven that exists.