КОЈИ ДАТИРА - превод на Енглеском

• which dates back
• which dates

Примери коришћења Који датира на Српском и њихови преводи на Енглески

Средња школа у Темерину, смештена је у бившем дворцу који датира с краја
The technical school in Temerin is housed in a former castle which dated from XVIII century

Изграђен на месту капеле Светог Жакса који датира још од 1286. године, бивша Гардијска кућа основана је 1575. године.
Built on the site of the Chapel of Saint-Jacques that dates back to 1286, the former Guard House was established in 1575.

Видела сам манастир Грачаницу, једно од најчувенијих културних блага, који датира из 14 века, али то је само једно од многих таквих места.
I saw firsthand one of the most cherished cultural treasures, the Gračanica Monastery, a Serbian Orthodox site that dates back to the 14th century, but it's just one of many such sites.

Једини дио ложе који датира из 13. века, када је живио Мевлана,
The only part of the lodge that dates from the 13th century, when Mevlana was alive,

Цолменар Виејо има Плаза де Торос( биковски прстен) који датира у 19. веку, а сваке године држи прослављен Фестивал букурештања.
Colmenar Viejo has a Plaza de Toros(bullfighting ring) that dates to the 19th century, and every year, holds a celebrated Bullfighting Festival.

Једини дио ложе који датира из 13. века, када је живио Мевлана,
The only part of the lodge that dates from the 13th century, when Mevlana lived,

црква Светог Карла Боромејског била је заснована на пројекту који датира из 1899. године.
the St. Charles Borromeo Church was based on a project that dated back to 1899.

Најбоље место за мене било је највећи остатак овог платоа који датира из терцијарног доба.
The best place, to me, was the largest remnant of this plateau that dates from the tertiary age.

Састанак" испод сат времена на Ватерлоо" је такође традиционални састанак који датира из раног 20. века.
Meeting“under the clock at Waterloo” is also a traditional rendezvous that dates back to the early part of the 20th century.

Међутим, темељи на којима се налази палата некада су били део палате Коденберг, врло старог дворског комплекса који датира из средњег века.[ 1].
However, the grounds on which the palace stands were once part of the Coudenberg Palace a very old palatial complex that dated back to the Middle Ages.[1].

уникатним предметима и намештајем који датира из периода од 16. до 19. века.
unique items and furniture that dates back to the 17th-20th century.

Острво Валаам у руској Републици Карелији је дом древног православног манастира који датира из раног 10. века.
The island of Valaam in the Russian republic of Karelia is home to an ancient Orthodox monastery that dates back to the early 10th century.

бајке о централном забавном парку који датира до 1843.
a fairy tale of a central amusement park that dates to 1843.

Још једна од главних атракција овог места је монолитни камени храм који датира из 7. века.
Another prime attraction of this place is the monolithic rock temple that dates back to the 7th century.

Један од најлепших двораца је Монтегиардино, град који датира барем до римске ере.
One of the most beautiful castles is in Montegiardino, a town that dates back at least to the Roman era.

Вјеровници не могу доћи по вас због дуга који датира још прије вашег брака.
Creditors cannot come after you for debt that dates back to before your marriage.

На острву Диапорос можете видети и остатке храма Светог Андреје који датира из превизантијског доба.
Also in Diaporos island you will see the ruins of the church of St. Andrew which are dated back in pre-Byzantine season.

Краљ Фердинанд из Арагона," ел Реи Цатолицо", рођен је овдје 1452. године у Палацио де Сада, који датира из 12. века.
King Ferdinand of Aragon,"el Rey Católico," was born here in 1452 in the Palacio de Sada, which dates to the 12th century.

историјском Иарнтон Манор, који датира 1611.
historic Yarnton Manor, which dates to 1611.

На острву Диапорос можете видети и остатке храма Светог Андреје који датира из превизантијског доба.
Also in Diaporos island, you will see the ruins of the church of St. Andrew which are dated back to pre-Byzantine times.