КОЈИ ЗАСЛУЖУЈЕ - превод на Енглеском

• that deserves
• who merits

Примери коришћења Који заслужује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си тако посебан пријатељ који заслужује посебан дан за што ко сте
You're such a unique friend, Who deserves a particular day,

Степхен Кинг је светски познат аутор који заслужује посебну оцену својих књига за своју јединствену креативност.
Stephen King is a world-renowned author who deserves a separate rating of his books for his unique creativity.

Ти си тако посебан пријатељ који заслужује посебан дан за што ко сте
You are such a special friend, who deserves a special day for being who you are

Зато што желимо да покажемо људима да смо народ који заслужује живот, заслужујемо нашу слободу,
We want to show the people that we are people who deserve life, deserve our freedom,

Ти си тако посебан пријатељ који заслужује посебан дан за што ко сте
You're such a special woman who deserves a special day for being who you are

сазнају дечака који заслужује поштовање.
learn about a boy who deserves respect.

молитве током ових последњих година… ја сам… не само за Кир, који заслужује своју срећу, али за све Американце.
prayer over these last years… I am… not just for Cyrus, who deserves his happiness, but for all Americans.

си ти фрекани, одвратни… монструм који заслужује самоћу!
because you're a frakking nasty… monster who deserves to be alone!

реализује се, и Он је Тај који заслужује искрено да буде обожаван.
He is the only One who deserves to be worshipped.

као према народу који заслужује поштовање.
a people who deserve respect.

А онда, кад имам апсолутно никакав више начина избегавања разбијање срце овог човека који заслужује боље, сам да зовем Џејмс,
And then, when I have absolutely no more ways of avoiding breaking the heart of this man who deserves better, I'm gonna call James,

Друга врста која заслужује титулу у свијету је“ најљепши коњ”.
Another breed that deserves the title in the world is“the most beautiful horse”.

Има још људи који заслужују такво признање.
There are plenty who deserve such recognition.

Још једна дивна техника која заслужује посебну пажњу- сцрапбоокинг.
Another wonderful technique that deserves special attention- scrapbooking.

Између осталих цртежа који заслужују пажњу.
Other characters who deserve a mention.

Цхардоннаи- сорта која заслужује пажњу по укусу и непретенциозности.
Chardonnay- a variety that deserves attention for taste and unpretentiousness.

Људи који заслужују да буду покрадени.
People who deserved to be stolen from.

Ја знам многе људе који заслужују да умру….
But I know a lot of people who deserve to die.

Ово је књига која заслужује место у свакој библиотеци.
This is an outstanding book that deserves a place in all libraries.

Čak prema zločincima koji zaslužuju krajnju i primernu kaznu pojavilo se saosećanje;
Hence, even for criminals who deserved extreme and exemplary punishment, there arose a feeling of compassion;