КОЈИ НАМЕРАВАЈУ - превод на Енглеском

• who intend
• who want

Примери коришћења Који намеравају на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene koje nameravaju da ostanu u drugom stanju, treba savetovati da odlože trudnoću.
Women who intend to become pregnant should be advised to delay.

Orsinijevi imaju ugovor s Napuljem, koji nameravaju da napadnu.
The Orsini have a contract with Naples, who intend to attack.

Додон је национално услерени политичар који намерава да брани интересе Молдавије.
Dodon is a nationally-oriented politician who intends to defend the interests of Moldova.

nordijskih zemaljaili Švajcarske, a koji nameravaju da dođu u Švedsku i tamo rade, treba da imaju radnu dozvolu.
non-Swiss citizens who intend to enter Sweden to work need a work permit.

Ali je to za one, koji nameravaju da budu redovni,
But they are for those who intend to come regularly,

Priti, ti teroristi koji nameravaju da oduzmu hiljade života, spremni su da žrtvuju svoje živote zašto ne bi smo i mi?
Preeti, when those terrorists who intend to kill thousands… are ready to sacrifice their lives then why can't we?

Udeo ljudi koji nameravaju da idu na odmor i neće menjati planove zbog ekonomskih razloga kreće se od 75% u Austriji do 10% u Grčkoj.
The proportion of people who intend to go on holiday without changing their plans for economic reasons ranges from 75% in Austria to 10% in Greece.

nordijskih zemaljaili Švajcarske, a koji nameravaju da dođu u Švedsku i tamo rade, treba da imaju radnu dozvolu.
non-Swiss citizens who intend moving to Sweden to work need a work permit.

Od autora koji nameravaju da publikuju svoje radove u časopisu Psihološka istraživanja očekuje se da sami obezbede
Authors who intend to publish papers in the journal Psychological Research are expected to obtain

Izgleda, imamo 5 desetina muškaraca i žena unutra koji nameravaju da izvrše samoubistvo kad počne kiša meteora!
Apparently, we've got at least five dozen men and women in there who intend to commit suicide when the meteor shower starts!

rezultate anketiranja izbeglica koje žive u Srbiji, a koje nameravaju da se vrate u Mostar.
results of a survey of refugees living in Serbia who intend to return to Mostar.

Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.
Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than ninety days due to.

Ковенант се бори против тиранина, Поглавара клетника, који намерава да разбије свод времена
Covenant struggles against the tyrannical Lord Foul, who intends to break the physical universe

Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.
Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than 90 days for the purposes of.

фармер перади, који намерава да задржи пилиће током лета,
the poultry farmer who intends to keep chickens in the summer,

против Доналда Трампа, који намерава да нормализује билатералне односе.
also against Donald Trump, who intends to normalize bilateral relations.

Књига је веома корисно за свакога са међународне арбитраже са седиштем у Турској, или који намерава да спроведе арбитражни награду у земљи.
The book is very useful for anyone with an international arbitration with a seat in Turkey, or who intends to enforce an arbitration award in the country.

Monasi, za učenika ispunjenog poverenjem koji namerava za pronikne učiteljev nauk,
Bhikkhus, for a faithful disciple who is intent on fathoming the Teacher's Dispensation,

Želim da uputim poruku mira ljudima", kaže Stojkovski, koji namerava da na svakih 100 kilometara posadi drvo koje će označavati mir.
I want to send a message of peace to people," says Stojkovski, who intends to plant a tree to signify peace every 100km.

danas su uočili puno stvari koje nameravaju da odmah sprovedu na svojim farmama.
his fellow-visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately.