КОЈИ ПОГАЂА - превод на Енглеском

• that affects
• that strikes
• that hits
• that plagues
• that drives

Примери коришћења Који погађа на Српском и њихови преводи на Енглески

Гит је облик артритиса који погађа више од 8 милиона људи- мушкараца чешће, према ЦДЦ-у.
Gout is a form of arthritis that affects more than 8 million people- men more frequently, according to the CDC.

Стрес је озбиљан нервни поремећај који погађа не само психо-емоционално стање,
Stress is a serious nervous disorder that affects not only the psycho-emotional state,

тешког гастроинтестиналног поремећаја који погађа новорођенчад.
a severe gastrointestinal disorder that affects neonates.

Павлак, али значајно повећава производњу како би се носио са стресом који погађа хипокампус.
Pawlak explains, but it increases its production significantly to deal with the stress that affects the hippocampus.

Такође хепатитис Ц, који погађа више од једног на сваких сто људи на свету,
Also hepatitis C, which affects more than one in every hundred people in the world,

Губитак косе, који погађа двије трећине мушкараца
Hair loss, which affects two-thirds of men

Кодеин је неуролептик који је близак морфину, који погађа централни нервни систем,
Codeine is a neuroleptic that is close to morphine, which affects the central nervous system,

То је најчешћи поремећај зглоба који погађа старије особе,
It is the most common disorder of the joint, which affects elderly people,

Ово откриће може помоћи у смањењу учесталости овог поремећаја, који погађа отприлике једну на 500 новорођенчади, и 10% недоношчади.
This finding could help reduce the incidence of this disorder, which affects approximately one in 500 newborns, and 10% of premature babies.

Овај феномен, који погађа једно дијете од четири у Италији,
The phenomenon, which affects one child in four in Italy,

Овај феномен, који погађа једно дијете од четири у Италији,
The phenomenon, which affects one in four children in U.S.,

Истакнути пример је крађа плата, који погађа америчке раднике у опсегу од 8 до 14 милијарди долара годишње.
A headline example is wage theft, which affects American workers to the tune of $8 to $14 billion per year.

Владика липљански је посебно истакао проблем безбедности који погађа не само Србе и остале мањинске заједнице већ
Bishop Teodosije also emphasized the security problem, which affects not only Serbs and other minority communities

Уреапласмосис, који погађа не само главу,
Ureaplasmosis, which affects not only the head,

На крају крајева, депресија је врло уобичајен поремећај који погађа скоро 15 милиона одраслих.
In recent days depression has become fairly common which affects more than 15 million adults.

То је малигни мултифокални тумор васкуларног поријекла, који погађа кожу, слузокожу
This is a malignant multifocal tumor of vascular origin, which affects the skin, mucous membranes

са циљем подизања свијести друштва о овом озбиљном здравственом проблему, који погађа више од два милиона жена у Шпанији.
with the aim of raising society's awareness of this serious health problem, which affects more than two million women in Spain alone.

Дефиниција Постпорођајна депресија је посебан облик депресивног поремећаја, који погађа жене у периоду након рођења.
Definition Postpartum depression is a particular form of depressive disorder, which affects women in the period following birth.

Поред тога, ефекти болести могу настати услед излагања еритротоксину, који погађа бубреге, нервни систем
In addition, the effects of the disease may occur due to exposure to erythrotoxin, which affects the kidneys, the nervous system,

Женско тело у великим количинама производи хормон прогестерон, који погађа све органе, узрокујући да различито функционишу.
A woman's body produces a large amount of the hormone progesterone, which affects all organs, causing them to function differently.