КОЈИ ПОТВРЂУЈЕ - превод на Енглеском

• that confirms
• which affirms
• that proves
• which certifies
• which attests
• that verifies

Примери коришћења Који потврђује на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте потврдили најчешће коришћени ултразвук, који потврђује присуство дефекта
To confirm the most often used ultrasound, which confirms the presence of a defect

Чошудовски уз свој текст прилаже и комплетан конгресни документ републиканаца који потврђује да је Клинтонова администрација сарађивала са Ал каидом.
Below is the complete text of the RPC congressional document, which confirms that the Clinton administration was collaborating with Al Qaeda.

са релевантним наставним програмом који потврђује солидне могућности за наставак докторског програма.
with a relevant curriculum that certifies solid capabilities to pursue the doctoral programme.

владиног програма који потврђује енергетски ефикасне уређаје.
a government program that certifies energy-efficient appliances.

На рачунару се генерише јединствени скуп података( или блок) који потврђује аутентичност платних трансакција.
On the pc generates a targeted set of information(or block), which confirms the authenticity of fee transactions.

налаз који потврђује претходна истраживања
a finding that confirms previous research

Споменуо бих и последњи извештај УН о промени климе, који потврђује шта би се у Јужној Америци десило с водом од глечера
Added to this is the latest report by the United Nations on climate change, which affirms what would happen in South America with water from the glaciers

квалитетан материјал погодан за даљу употребу са сертификатом који потврђује његову нетоксичност.
quality material suitable for further use with an attestation that confirms its non-toxicity.

узимате овај лек у иностранству увек је добра идеја да понесете писмо од свог доктора који потврђује вашу потребу за лијеком.
if you are taking this medicine abroad it is always a good idea to carry a letter from your doctor that confirms your need for the medicine.

У 2010. години, добили смо 7 од 7 година институционалне акредитације из Националне агенције за акредитацију, који потврђује квалитет нашег образовног пројекта
In 2010, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project

добар резултат, који потврђује брзину регенерисан након успоравања у 2015. години(+ 1, 6%), углавном због утицаја унакрсних казни између ЕУ
a good result, which attests to a pace recovered after the slowdown in 2015 mainly due to the impact of EU-Russia cross-fines

узимате овај лек у иностранству увек је добра идеја да понесете писмо од свог доктора који потврђује вашу потребу за лијеком.
if you're taking oxycodone abroad it is always a good idea to carry a letter from your doctor that confirms your need for the medicine.

У 2010. години, добили смо 7 од 7 институционалну акредитацију од стране Акредитационог Националне комисије( Цомисион Национал Ацредитацион), који потврђује квалитет нашег пројекта
In 2017, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project

има један изузетак који потврђује правило- јединствен став двадесетседморице према„ брегзиту“.
the European Parliament approaches, there is one exception that confirms the rule- a unique position of twenty-eight toward the brexit.

имате документ са собом који потврђује вашу куповину.
you should have a document with you that confirms your purchase.

у својој књизи Опсада Скадра( De Obsidione Scodrensi, 1504), који потврђује да је прелистао такве хронике писане на језику народа.
in his book The Siege of Shkodra(De Obsidione Scodrensi)(1504), confirms that he leafed through such chronicles written in the language of the people(in vernacula lingua).

у својој књизи Опсада Скадра( De Obsidione Scodrensi, 1504), који потврђује да је прелистао такве хронике писане на језику народа.
in his book Rrethimi i Shkodrës(The Siege of Shkodër)(1504), confirms that he leafed through such chronicles written in the language of the people(in vernacula lingua).

Међутим, Бог је тај који побија Фројда, Библијски Бог, који потврђује своје постојање и чињеницу да суд заиста долази за оне који дубоко у себи знају да Он постоји,
But refuting Freud is the God of the Bible who affirms His existence and the fact that a judgment is indeed coming for those who know within themselves the truth that He exists

Имамо различите примере бесмислености„ демократског“ темеља који потврђује супериорност већине
We would have a variety of examples of the nonsense of the"democratic" foundation that affirms the superiority of the majority,

Наручилац ће одбити понуду уколико поседује доказ који потврђује да понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који су се односили на исти предмет набавке,
The Procuring Entity will reject a bid if it possesses evidence which proves that the bidder had not fulfilled its obligations contracted for previous public procurements which refer to the same subject matter as this public procurement,