Примери коришћења Which confirms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In case of online shopping, this program provides users with additional confirmation of authenticity, which confirms taking part in the shopping process.
Prilikom kupovine na internetu ovaj program obezbeđuje korisnicima dodatnu potvrdu autentičnosti, čime se potvrđuje učešće u procesu kupovine.is his Catechetical Discourses, a first class work preserved to the present which confirms the faith and practice of Orthodoxy.
сачувана је његова катихетика, дело првокласно, које потврђује веру и праксу Православља до дана данашњега.Below is the complete text of the RPC congressional document, which confirms that the Clinton administration was collaborating with Al Qaeda.
Чошудовски уз свој текст прилаже и комплетан конгресни документ републиканаца који потврђује да је Клинтонова администрација сарађивала са Ал каидом.Confirmation error is the tendency for an individual to seek information which confirms their pre-existing beliefs.
Пристрасност потврђивања је тенденција људи да трагају за информацијом која потврђује њихов унапред већ постављени став.you will receive an SMS which confirms you have made the payment.
dobićete tekstualnu poruku( SMS) kojim se potvrđuje da ste izvršili uplatu.A document on importation of goods whereby VAT is indicated and a document which confirms that the indicated VAT has been paid during importation.
Документ о извршеном увозу добара у you will receive an SMS which confirms you have made the payment.
добићете текстуалну поруку( СМС) којим се потврђује да сте извршили уплату.Qatar Airways will assign a membership number which confirms activation of your company's membership.
Qatar Airways će dodeliti broj članstva koji potvrđuje aktivaciju članstva vaše kompanije.On the pc generates a targeted set of information(or block), which confirms the authenticity of fee transactions.
На рачунару се генерише јединствени скуп података( или блок) који потврђује аутентичност платних трансакција.Legislation regulating the system of local self-government in Serbia is based on the European Charter on Local Self-Government, which confirms our path to empower democratic principles,
Законодавство које уређује систем локалне самоуправе у Србији темељи се на Европској повељи о локалној самоуправи што потврђује наш пут ка оснаживању демократских принципа,we agree with the assessment given that- the non-performing loan resolution made considerable progress during 2016, which confirms that non-performing loan Strategy in Serbia identified and tackled the right impediments.
смо на плану решавања питања проблематичних кредита постигли значајан напредак током 2016. године, што потврђује да су Стратегијом за решавање проблематичних кредита у Србији идентификоване и решаване праве препреке.Around 85,000 visitors are expected to visit the event over the six fair days, which confirms the quality of the event,
Očekuje se da će tokom šest dana događaj posetiti oko 85 hiljada posetilaca, što potvrđuje kvalitet manifestacije,Marfin Laiki Bank ranks among the top banks of Europe on the basis of its performances in the field of automatic processing of international banking orders, which confirms the reliable and qualitative service to its customers.
Marfin Laiki banka je među vodećim bankama u Evropi na osnovu rezultata na polju automatske obrade međunarodnih bankarskih naloga, što potvrđuje pouzdanom i kvalitetnom uslugom svojim klijentima.Women would be more inclined to visit museums if there were more specialized events and workshops, which confirms the fact that such events influence the visitors(Plaza, 2008).
Kada govorimo o motivaciji pokazano je da bi žene bile češće motivisane da posete muzej ukoliko bi postojao veći broj specijalnih događaja, radionica, što potvrđuje činjenicu da takva dešavanja ostvaruju uticaje na posetioce( Plaza, 2008).2 Type 1 audit, issued by one of the Big Four accounting firms, which confirms that the development and release of Kaspersky's AV databases are protected from unauthorized changes by strong security controls.
koju je izdala jedna od četiri velike kompanije iz ove oblasti, što potvrđuje da su razvoj i objava AV baze podataka kompanije Kaspersky zaštićeni jakim bezbednosnim kontrolama od neovlašćenih promena.the production start is planned for 2023, which confirms both the long-term character of the project and its stability.
je pokretanje proizvodnje planirano 2023. godine, što potvrđuje dugoročnost i stabilnost projekta.we agree with the assessment given that- the non-performing loan resolution made considerable progress during 2016, which confirms that non-performing loan Strategy in Serbia identified and tackled the right impediments.
smo na planu rešavanja pitanja problematičnih kredita postigli značajan napredak tokom 2016. godine, što potvrđuje da su Strategijom za rešavanje problematičnih kredita u Srbiji identifikovane i rešavane prave prepreke.there was a small number of outages in thermal units, which confirms the importance of investments in the modernization of EPS production capacities.
zabeležen je manji broj zastoja na termoblokovima, što potvrđuje značaj ulaganja u modernizaciju proizvodnih kapaciteta EPS-a.ECDL- European Computer Driving Licence is a test of handling and managing the essential IT concepts which confirms that the person who has the certificate is fully competent for using the pc and basic program applications.
ECDL- European Computer Driving Licence je test poznavanja suštinskih IKT koncepata koji potvrđuje da je nosilac sertifikata u potpunosti kompetentan za korišćenje personalnog računara i osnovnih programskih aplikacija.For the Ministry of Defence of the Republic of Serbia, which confirms a strong commitment to a more active participation in regional initiatives, they represent an
За Министарство одбране Републике Србије, које потврђује чврсту опредељеност за још активније учешће у раду регионалних безбедносних иницијатива
