КОЈИ СЛУШАЈУ - превод на Енглеском

• who hear
• who listen to

Примери коришћења Који слушају на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато благо онима који слушају речи Божије и труде се
Even more blessed are those who hear God's Word

Ученици који слушају химну у својим школама уче да поштују своју нацију
Students who listen to the national anthem in their schools learn to respect their nation

Они, пак, који слушају сатанске песме,
And those who listen to satanic songs,

А које је крај пута то су они који слушају, али потом долази ђаво, и узима реч из срца њиховога,
Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart,

Људи који слушају шта им причате нису увек они на које можете рачунати када их требате највише.
People who listen to what You tell them, are not always the ones You can count on when You need them the most.

О томе је Спаситељ говорио када је рекао:„ Блажени су који слушају реч Божју и држе је“.
Happy, rather," he said'"those who hear God's word and obey him.".

А данас у Русији је Микхалков који се сматра узорним моделом међу глумцима који слушају његово мишљење и сматрају га мудром
And today in Russia it is Mikhalkov who is considered a role model among actors who listen to his opinion and consider him a wise

Аллах налаже посланику Мухаммеду( мир над њим) да следећим речима обавести све оне који слушају поруку.
Allah instructs Prophet Muhammad(bpuh) to inform all those who hear his message.

за све оне широм света који слушају овај говор.
to anyone else around the world who hears this talk.

Упутио бих велику молбу онима који слушају( читају) моје речи, да се према њему односе деликатно.
I would really like to ask those who listen to my words to treat this figure delicately.

браћа моја они су који слушају Реч Божју
brothers are those who hear GOD'S WORD

Много срећнији су они који слушају Божију реч
happy are those who listen to God's Message

Ви постајете слуге, који слушају, да ли греха на смрт,
You become the servants, who listen, whether of sin to death,

браћа моја они су који слушају Реч Божју
brothers are those who listen to God's word

Правосудни систем се састоји од разних судова који слушају и баве се унутрашњим случајевима у земљи.
The justice system consists of various courts that listen to and deal with the country's internal cases.

Благо ономе који чита и онима који слушају речи пророштва,
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy,

браћа моја они су који слушају реч Божју
my brethren are these which hear the word of God,

сестра моја они су; који слушају реч Божју
my brethren are these which hear the word of God,

Свака реч, изречена устима, мртва је и лажна и они који слушају увек осете то без грешке.
Every sermon pronounced only with our lips is dead and false, and those who listen always unmistakably feel it.”.

Благо онима који слушају реч Божију
blessed are they that hear the word of God,