КОЈИ ТЕ - превод на Енглеском

• that
• those who
• which you

Примери коришћења Који те на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер волиш оне који те мрзе, а мрзиш оне који те воле.
You have shamed them because you love those who hate you, and you hate those who love you.

Друго, контрола коју врши тај ензим је ефекат који те промене активности имају на свеукупну брзину пута( флукс кроз пут).
Secondly, the control exerted by this enzyme is the effect that these changes in its activity have on the overall rate of the pathway(the flux through the pathway).

Поред тога, чак ни део новца који те веб локације
Besides not even a portion of all the money those Web sites

чиме се поништава инфламаторни ефекат који те ћелије имају на месту алергијске реакције.
counteracting the inflammatory effect that these cells have at the site of an allergic reaction.

мораш да пређеш у покретни саобраћај који шапуће молитве сваком и сваком богу који те неће погодити,
where to cross the road you have to wade out into moving traffic whispering prayers to any and every god that you won't get hit,

мораш да пређеш у покретни саобраћај који шапуће молитве сваком и сваком богу који те неће погодити,
where to cross the road you have to wade out into moving traffic whispering prayers to any and every god that you won't get hit,

њихову повезаност са карактеристикама намирница којима се хране људи који те језике говоре“,
their relation to the characteristic sources of food of the people speaking those languages,” Damián Blasi,

радикалног утицаја који те промјене стварају на професионалне вјештине
the radical impact that these changes are producing on professional skills

6 пошто волиш оне који те мрзе и мрзиш оне који те воле.
6 because you love those who hate you and hate those who love you.

Књиге које те терају да мислиш.
Books that will make you think.

Који ти шапуће да спаваш.
That whispers you to sleep.

Који ти шапуће док спаваш.
That whispers as you sleep.

Ко је био дечко који ти се допадао?
Who was the boy that you liked?

Проблеми који то нису.
Problems that are n't.

То је термин који то ради објаве посао!
This is the term that does it job postings!

Као нож који ти сече залечене ране.
Like a knife that cuts you, the wound heals.

Иста вера која те је одржала у животу.
The same faith that kept you alive.

Ствари које те брину.
The things that worry you.

Књиге које те терају да мислиш.
Enthralling books that make you think.

Књиге које те терају да мислиш.
Reading Books that make you think.