КОЈИ УЗРОКУЈУ - превод на Енглеском

• that cause
• that lead
• that causes
• that trigger

Примери коришћења Који узрокују на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог обећава да ће уклонити све проблеме који узрокују депресију.
God has promised to remove all the problems that lead to depression.

користе се за убијање микроорганизама који узрокују патолошки процес.
they are used to kill the microorganisms that cause the pathological process.

Унутрашњи проблем који узрокују константну политичку кризу додатно су закомпликовани страним мешањем међународне заједнице,
The internal problem that causes a constant political crisis is further complicated by the foreign interference of the international community,

лекове који узрокују дилатацију крвних судова;
medication that causes blood vessels to dilate;

се нуди онима пацијентима који пате од лумбалне спиналне стенозе који узрокују бол у сесатици који воскови
is offered to those patients who suffer from lumbar spinal stenosis that causes sciatica pain that waxes

она не може спријечити све узроке који узрокују рак грлића материце.
it can't prevent infection with every virus that causes cervical cancer.

квалитет проблема који узрокују губитак купаца може се надокнадити у следећем редоследу.
quality problem which cause customer's losses can be compensated in their next order.

Организми који узрокују одводњавање киселих рудника могу успевати у водама са пХ врло близу нуле.
Organisms which cause acid mine drainage can thrive in waters with pH very close to zero.

Можда постоје неки подаци у вашем уређају који узрокују конфликт и манифестују се овим проблемом пуњења.
There may be some data in your device that is causing a conflict and is manifested by this charging problem.

напад спроводе агенси који узрокују алергијску реакцију,
an attack is triggered by agents which cause an allergic reaction,

Антиоксиданси се боре против слободних радикала који узрокују штету на вашој коси,
Antioxidants combat the free radicals which cause damage to your hair,

Многе жене не схватају да постоје одређени моменти у стандардном односу који узрокују да мушкарци потпуно полуде.
A lot of women don't realize that there are select moments in a standard relationship which cause men to totally freak out.

повећања протеина у урину који узрокују већи раст
increased urine protein which causes increased growth

поремећаје анксиозности који узрокују да избегавају контакт са другим људима.
anxiety disorders, which cause them to avoid contact with other people.

Исто важи и за друге врсте проблема који се појављују, а који узрокују тражење савета: здравље, љубав, успех и слично.
The same is true of the other most frequently occurring problems, which cause people to seek advice: health, love, success etc.

Оне се исто тако могу ширити помоћу тоалета који нису безбедни, и који узрокују загађење површинске воде или подземне воде.
They can also be spread by unsafe toilets which cause pollution of surface water or groundwater.

Нагли пад рада имунолошког система доводи до активације вируса херпеса типа 8, који узрокују бројне поремећаје у тијелу пацијента.
A sharp decline in the work of the immune system leads to the activation of the herpes type 8 viruses, which cause a number of disorders in the patient's body.

С друге стране, арахидонска киселина је прекурсор простагландина, који узрокују упалу, бол и грозницу.
In turn, arachidonic acid is a precursor of prostaglandins, which cause inflammation, pain and fever.

подаци у телефону који узрокују оштећење картице.
data in your phone that is causing the card to be corrupted.

Лоша вест за комбиноване еластичност коже боре око уста поред нервних коренова који узрокују проблем.
The bad news for the combination skin elasticity wrinkles around the mouth next to the nerve roots that are causing the problem.