КОЈИ ЈЕ ПРОШАО - превод на Енглеском

• who passed
• who underwent
• who has gone

Примери коришћења Који је прошао на Српском и њихови преводи на Енглески

Предложена препорука( Proposed Recommendation) је верзија стандарда који је прошао претходна два нивоа.
A proposed recommendation is the version of the standard that has passed the prior two levels.

изабрао машину који је прошао јер( мислио је) Бурусис….
picked the machine that passed because(thought he) Bourousis….

ове користи су делимично објашњене смањењем интерперсоналног стреса који је прошао са опроштајном диспозицијом.
these benefits were partly explained by reductions in interpersonal stress that went along with a forgiving disposition.

Проблеми ерекције се јављају код сваког десетог човека који је прошао операцију бенигне хиперплазије простате.
Erection problems occur in every tenth man who has undergone surgery for benign prostatic hyperplasia.

она је постала шире будна сваки дан који је прошао у Мисселтхваите.
she was becoming wider awake every day which passed at Misselthwaite.

Хернандо де Сото који је прошао кроз најсевернији део државе у 1540 у његовој другој експедицији за Нови Свет.
HernandodeSoto, who passed through the northeast part of the state in 1540, in his second expedition to the New World.

Хернандо де Сото који је прошао кроз најсевернији део државе у 1540 у његовој другој експедицији за Нови Свет.
Hernando de Soto, who passed through the northeast part of the state in 1540, in his second expedition to the New World.

Хернандо де Сото који је прошао кроз најсевернији део државе у 1540 у његовој другој експедицији за Нови Свет.
Hernando de Soto, who passed through the northeast part of the state in 1540, in his second expedition to the New World.

катастрофалне посљедице да појединац који је прошао кроз јасно одбијање,
disastrous consequences that an individual who has undergone a clear rejection,

брод који је прошао хоризонт и из вида копна изгубио би комуникацију са својим матичним луком данима,
a ship that passed over the horizon and out of sight of land would lose communication with its home port for days,

Република Српска је у том смислу дала подршку закону који је прошао Савјет министара
In this regard, Republika Srpska gave its support to the bill which passed the BiH Council of Ministers

града ненасилног мира, који је прошао званичну селекцију на светском конгресу урбаниста у Белфасту,
the city of non-violent peace, which has passed the official selection on the world congress of city planners in Belfast,

Чак и после првог месеца који је прошао од тренутка када сте обојили цурице,
Even after the first month which passed since that moment as you painted ringlets, dye is so

који има иза себе деценије монашког живота, који је прошао све проблеме
who has over a decade of monastic life, who has passed all its trials and temptations,

нисте заборавили нови порески закон који је прошао крајем прошле године.
I hope you haven't forgotten about the new tax law that passed at the end of last year.

отпусте било ког изабраног званичника и да пониште закон који је прошао косовски парламент.
to annul 918 01:31:11,820- 01:31:16,691 which has passed the Kosovo parliament.

To je Ciganin koji je popodne prošao gradom.
It's the Gypsy who passed through town this afternoon.

Препоруке за пацијенте који су прошли операцију да уклони херниатед диск.
Recommendations for patients who underwent surgery to remove a herniated disc.

Imaju podatke o svima koji su prošli kroz ovaj grad.
They have the records of everyone who passed through this city.

Та комета која је прошла прошле ноћи,
That comet that went by the other night,