КОЈА ЈЕ ПОЧЕЛА - превод на Енглеском

• which began
• that started
• that commenced
• which kicked off

Примери коришћења Која је почела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је слика која је све почела.
This is the photo that started it all.

Истрага која је почела споља сад се окреће према унутра.
An investigation that began without, now turning within.

Његова веза са Биби Андерсон, која је почела 1954, била је при крају;
His affair with Bibi Andersson, which had begun in 1954, was coming to an end;

Ово је слика која је све почела.
Here is the picture that started it all.

Болест која је почела у детињству.
A disease that began in childhood.

Представља приватну телевизијску мрежу која је почела са емитовањем 24. фебруара 1992.
It is a privately owned TV station, which started airing on February 24, 1992.

Џек је умро у 1911. од тровања крви која је почела од инфекције.
Jack died in 1911 from blood poisoning which started from an infection.

Уметник Том Фаулер је написао вишеепизодну причу која је почела марта 2016. године.
Artist Tom Fowler wrote a multi-issue story arc that began in March 2016.

Производ ће уживати тек чукунунук особе која је почела са процесом производње.
This tender was won by one person who began the production process.

( MCCV) била је проста година која је почела у суботу.
It was a leap year that began on Saturday.

Држава је озбиљно повређена кризом еврозоне која је почела 2009.
It has been severely hurt by the Eurozone crisis which started in 2009.

Веома корисна ствар- водич за игру која је почела све почиње.
A very good followup to the game that started it all.

Еагер Лион, која је почела 15. априла.
Eager Lion, which started on April 15.

Његово сјајан учинак заслужио му је своју серију која је почела 2007. године.
His dazzling performance earned him his very own series that began in 2007.

Т7- овај најновији телевизор са Косова, која је почела у вечерњим сатима 16 Marta 2018 godine.
T7- this latest TV from Kosovo, which began on the evening 16 March 2018 year.

Ал-Каида је глобална милитантна исламистичка организација која је почела у периоду између августа 1988.
Al-Qaeda is a global militant Islamist organization that started in between August 1988

Емитује, која је почела пре око недељу дана на БСАТ 3А је тешко назвати редовно емитовање.
Broadcasts, which began about a week ago on BSAT 3A is hard to call regular broadcasting.

Викторија има урођену љубав према лепоти која је почела када је била врло млада, је Цреал.">
Victoria has an innate love of beauty that started when she was very young,

Комбинована економско-финансијска криза која је почела 2007, такође је потврдила тенденцију ка синхронизацији главних капиталистичких економија.
The combined economic and financial crisis that commenced in 2007 also confirmed the tendency to synchronisation between the main capitalist economies.

Прва ружа, која је почела да активно расте из семена,
The first rose, which began to actively grow from seed,