КРАЈ ХЛАДНОГ РАТА - превод на Енглеском

• the end of the cold war
• by the end of the cold war

Примери коришћења Крај хладног рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз то се Кенан запитао:„ Зашто би, са свим потенцијалним могућностима које нуди крај хладног рата, односи између Истока и Запада требало да се врте око питања ко ће
Why, with all the hopeful possibilities engendered by the end of the cold war, should East-West relations become centered on the question of who would be allied with whom

Резултат је био крај Хладног рата и трке у нуклеарном разоружању”, и додао да су његова супруга Раиса
The result was the end of the Cold War and nuclear arms race,” Gorbachev said of their time working together,

која је утрла пут преласку са конфронтације на сарадњу, те означила крај Хладног рата.
of August 1975 and paved the way for a transition from confrontation to co-operation and the end of the Cold War.

која је утрла пут преласку са конфронтације на сарадњу, те означила крај Хладног рата.
of August 1975 and paved the way for a transition from confrontation to co-operation and the end of the Cold War.

На крају хладног рата Бугарска је имала 9 милиона људи.
At the end of the Cold War, Bulgaria had 9 million people.

Урушавање Стејт департмента- које траје од краја Хладног рата- брише главни алат америчке моћи.
The decline of the State Department, ongoing since the end of the Cold War, is hollowing out a primary tool of American power.

То је био први пут од краја Хладног рата да је амерички носач авиона пловио толико изнад Арктичког круга, рекао је адмирал Фого.
Foggo said it was the first time since the end of the Cold War that a USA aircraft carrier is sailing so far north above the Arctic Circle.

која је несумњива од краја Хладног рата и кључна конкурентска предност,
unquestioned since the end of the Cold War, and a key competitive advantage,

Литванија и Летонија доживљавају озбиљне губитке становништва од краја хладног рата и налазе се у првом рангу европских нација које најбрже губе становништво.
Lithuania and Latvia have seen serious population losses since the end of the Cold War and are in the front rank of European nations losing people at the fastest rate.

Су настала давно пре краја Хладног рата у политици, као некакво уметничко излагање тога краја.".
Had already appeared, long before the end of the Cold War in political life, as an artistic rendition of its end.".

Најсигурнија година била је након краја Хладног рата 1991. када је показивао 17 минута до поноћи.
The furthest away from midnight it has ever been coming in 1991 after the end of the Cold War- when it struck 17 minutes to midnight.

Симболичка ове врсте одговора на крају Хладног рата била је популаризација тезе Судар цивилизација.
Symbolic of this type of response to the end of the Cold War was the popularization of the'clash of civilizations' thesis.

То је био први пут од краја Хладног рата да је амерички носач авиона пловио толико изнад Арктичког круга, рекао је адмирал Фого.
It was the first time since the end of the Cold War that a U.S. aircraft carrier sailed so far above the Arctic Circle, he said.

НАТО је после краја Хладног рата смањио своје морнаричке капацитете, нарочито за борбу против подморница- казао је Столтенберг.
NATO has reduced its marine capabilities after the end of the cold war, especially to fight submarines,” Stoltenberg said.

Најсигурнија година била је након краја Хладног рата 1991. када је показивао 17 минута до поноћи.
The furthest away from midnight it has ever been came in 1991 after the end of the Cold War- when it struck 17 minutes to midnight.

Симболичка ове врсте одговора на крају Хладног рата била је популаризација тезе Судар цивилизација.
Symbolic of this type of response to the end of the Cold War was the popularisation of the'clash of civilisations' thesis.

Ово се брзо појавило на крају Хладног рата и било је закључено у извештају тадашњег генералног секретара УН-а Бутроса Бутроса-Гали-а, Агенда за мир.
This emerged rapidly at the end of the Cold War, and was encapsulated in the report of then-UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, An Agenda for Peace.

Москве налазе се на најнижој тачки још од краја Хладног рата 1991. године, умногоме захваљујући украјинској кризи.
Moscow are at their lowest point since the end of the Cold War in 1991, largely due to the Ukraine crisis.

Москве налазе се на најнижој тачки још од краја Хладног рата 1991. године, умногоме захваљујући украјинској кризи.
Moscow were already at their lowest point since the end of the Cold War in 1991, largely due to the Ukraine crisis.

То је разлог што је свака нова администрација од краја Хладног рата покушала баш то да учини.
It is why every new administration since the end of the Cold War has tried to do just that.