КРЕДИТОРИМА - превод на Енглеском

• creditors
• lenders

Примери коришћења Кредиторима на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова криза због грчког дуга могла би да избије већ у јулу, када на наплату доспева око 7 милијарди евра, што је сума коју та земља не може да плати кредиторима без нове финансијске ињекције из спасилачког пакета зајмова.
A fresh crisis over Greek debt could be triggered as soon as in July when Greece is due to repay some 7bn euros to its creditors- money the country cannot pay without a fresh injection of bailout cash.

Нова криза због грчког дуга могла би да избије већ у јулу, када на наплату доспева око 7 милијарди евра, што је сума коју та земља не може да плати кредиторима без нове финансијске ињекције из спасилачког пакета зајмова.
A fresh crisis over Greek debt could be triggered as soon as in July when Greece is due to repay some €7bn to its creditors- money the country cannot pay without a fresh injection of bailout cash.

у исто време сам имао мандат за преговоре не за сукоб са кредиторима.
at the same time, because I had a mandate to negotiate, not to clash, with the creditors.

Грчка и међународни кредитори нису постигли договор.
Negotiations between Greece and international creditors failed.

Ako moji kreditori saznaju da sam došao do novca, uzet će ga.
If my creditors know that I've come into money, that's it.

У кризи, кредитори не поздрављају издавање хипотеке без учешћа.
In a crisis, lenders do not welcome the issuance of a mortgage without a down payment.

Банка кредитора, као и друге пословне добављачи потпадају под групу спољних актера.
Bank lenders, as well as other business suppliers, fall under the group of external stakeholders.

Moji kreditori su me puno pritiskali.
My creditors were pressing me hard.

У новије вријеме, све више кредитора разматра параметре који нису пословни кредит.
In recent times, more lenders are looking at parameters other than business credit.

Позовите своје кредиторе и затражите ниже плаћање.
Call your creditors and ask for a lower rate.

To je dovoljno upozoravajuće za kreditore i za sve druge zainteresovane.”.
That provides peace of mind for lenders and other interested parties.”.

Зато их једноставно игнорисање кредитора готово никада не натера да оду.
That's why simply ignoring creditors almost never makes them go away.

Kao jedan od kreditora, imam pravo pitati što to imate na pameti?
As one of the creditors, I'm entitled to ask what did you have in mind?

Кредитора, као што су банке.
Lenders such as banks.

Понекад кредитора чак нуде специјалне програме.
Sometimes lenders even offer special programs.

Кредитори могу то видети када процењују кредитну способност.
Creditors can see these when evaluating you for creditworthiness.

Али неки кредитори вам наплаћују за то.
However, some lenders will charge you.

Kreditori žele tvoju kožu.
The creditors want your hide.

Колико дуго кредитори могу да наплате зајмове?
How Many Times can Creditors Buy Old Debts?

Банка кредитора, као и друге пословне добављачи потпадају под групу спољних актера.
The bank lenders, as well as other business suppliers fall under the group of external stakeholders.