КРСТАШЕ - превод на Енглеском

• crusaders

Примери коришћења Крсташе на Српском и њихови преводи на Енглески

Patrijah Jerusalima je nosio krst u bitke mnogo pre Krstaša.
The patriarch of Jerusalem carried the cross into battle before the Crusaders.

Ali ti si me stvorio krstašu.
But you made me, crusader.

Gde je sada tvoj Bog, Krstašu?
Where is your God now, Crusader?

Ti si poput Krstaša!
You're like a Crusader!

Pravo napred, krstašu s plaštom.
Straight through there, Caped Crusader.

Šta nam je verovati u pogledu teorije da Berberi vode poreklo od Krstaša.
What do you think of the theory according to which the Berber nomads descend from crusaders?

Lansiraj Hokija da proveri brodsku komunikaciju Krstaša da slika Perl i dva tomketa u pripravnosti.
Launch a Hawkeye to check ship's communications a Crusader to make a photo run over Pearl and put two Tomcats on ready alert.

Како би сакупио нове крсташе, Боемунд Тарентски одлази у Европу остављајући Танкреда Галилејског у кнежевини Антиохији као регента.
In order to raise additional Crusader reinforcements, Bohemond of Taranto embarked for Europe, leaving Tancred as regent in Antioch.

Игра природно убацује крсташе Готхам Цити-а против криогено хладног Мр.
The game naturally pits Gotham City's caped crusader against the cryogenically cold Mr Freeze.

код Скуодаса године 1259, а онда поразили крсташе у бици код Дурбеа године 1260.
then inflicted a crushing defeat on the crusaders in the Battle of Durbe in 1260.

Твоје СЕО и ППЦ крсташе треба водити пажљивим истраживачима.
Your SEO and PPC crusades ought to be guided by shrewd catchphrase examine.

Једном икона правде и модел за крсташе Џек Дојл је ноћас иза решетака.
Once an icon of justice and a model for crusaders, Jack Doyle is behind bars tonight.

Како су расли губици крсташа, тако су Турци постали све агресивнији и потиснули су крсташе са обале реке у плићаке.
As the Crusader losses mounted, the Turks became more aggressive and the Crusader army found itself forced from the marshy banks of the river into the shallows.

Ово је делимично било криво због недостатка финансија, јер су крсташе биле очигледно јефтиније од чистог рода
This was partially to blame due to the lack of finances since cross breds were obviously cheaper than purebreds were,

када нису могли платити, Млечани су крсташе усмерили на Задар.
when they could not pay the Venetians diverted the Crusade to Zadar.

заливу са циљем да брани шведске крсташе од напада руске Новгородске републике која није намеравала
the castle was charged with protecting Swedish crusaders from attacks by the Russian Novgorod Republic, which didn't plan

Међутим, Дубровник је одбио да изда новчана средства која су била скупљена у Далмацији за крсташе и која су према Попу, била равноправно подељена Мађарској, Босни и Албанији.
Meanwhile, Ragusa bluntly refused to release the funds which had been collected in Dalmatia for the crusade and which, according to the Pope, were to have been distributed in equal parts to Hungary, Bosnia, and Albania.

Она зове у помоћ америчке крсташе и изјављује:„ ако Америка не успе,
She calls for the support of American-led Crusade and contends,"If America falls,

не политичари који су се сврставали уз савремене Крсташе и Јевреје а против својих суседа православаца.
not those politicians who allied themselves with modern Crusaders and Jews against their Orthodox neighbors.

Ovo je pre Krstaša.
This is from before the Crusades.