КРХКОСТ - превод на Енглеском

• fragility
• brittleness
• frailty

Примери коришћења Крхкост на Српском и њихови преводи на Енглески

Главна ствар је крхкост материјала.
The core is the fragility of the material.

Својим делима жели да прикаже пролазност и крхкост материјалног света.
The intention was to depict the fragility and impermanence of the material world.

Ваш лекар ће посумњати остеопорозе ако сте имали крхкост фрактуру.
Your doctor will suspect osteoporosis if you have had a fragility fracture.

они само наглашавају крхкост њиховог власника.
they just emphasize the fragility of their owner.

ноктију јавља се крхкост, деламинација, жутило и деформација плоча нокта, губитак косе.
nails there is brittleness, delamination, yellowing and deformation of the nail plates, hair loss.

Губитак косе, бојење, крхкост и деламинација ноктију указују на недостатак калцијума у телу мајке.
Hair loss, dyeing, brittleness and delamination of the nails indicates a calcium deficiency in the body of the mother.

Међутим, у суштини сви ће искусити повећану крхкост и ментални пад,
However, essentially all of them will experience increased frailty and mental decline,

овај знак може утврдити филозофски став особе према животу и крхкост бића.
this sign can determine the person's philosophical attitude to life and the frailty of being.

Избегавајте сушење косе од влажне до сухе да бисте смањили оштећење косе, крхкост и раздвојени крајеви.
Avoid blow drying from damp to dry to minimize hair damage, brittleness and split ends.

Избегавајте сушење косе од влажне до сухе да бисте смањили оштећење косе, крхкост и раздвојени крајеви.
Avoid blow drying hair from damp to dry to minimize hair damage, brittleness and split ends.

смањити крхкост и учинити пластику једноставним за обраду.
reduce brittleness, and make plastic easy to process.

Посљедица таквог кршења постаје крхкост и губитак пруга, повреда структуре и повећана крхкост ноктију, као и повећана сухоћа коже.
The consequence of such a violation becomes brittleness and loss of streaks, a violation of the structure and increased brittleness of the nails, as well as increased dryness of the skin.

Прича се да се Леви супруга често жалила на крхкост и неефикасност ручне руке.
The story goes that Levi's wife complained often about the brittleness and inefficiency of her handmade broom.

Главни проблем је крхкост дрвета, која ће брзо постати неупотребљива због високе влажности.
The main problem is the fragility of the tree, which will quickly become unusable due to high humidity.

Неки корисници су примијетили крхкост уређаја, јер након кратке примјене техника губи своја функционална својства.
Some users have noted the fragility of the device, since after a short application the technique loses its functional properties.

Међутим, крхкост мартензита је веома велика, а у челичним деловима након гашења постоји велико унутрашње напрезање,
However, the martensite is very brittle, and after quenching, there is a large quenching internal stress inside the steel,

САД признају крхкост Балкана и наставиће да сарађују са партнерима у ЕУ како би довели стабилност,
The United States recognizes the fragility of the Balkans and will continue to work with partners in the EU to bring stability,

Суптилности и крхкост транспарентног чипке и платна омогућавају вам
The subtlety and the fragility of transparent lace

Крхкост стакла и могућност да отровни метали улазе у тијело чине таква мјерења несигурнима.
The fragility of the glass and the possibility of poisonous metal entering the body make such measurements unsafe.

Тренутак у којем удварач непажњом поломи стаклену фигурицу једнорога, заправо је тренутак у којем се слама свака крхкост и свака посебност се осуђује на изумирање.
The moment when a gentleman caller breaks the unicorn glass figurine is actually the moment when all gentleness and every extraordinary thing are sentenced to extinction.