КРШТЕЊУ - превод на Енглеском

• baptism
• christening
• is christening

Примери коришћења Крштењу на Српском и њихови преводи на Енглески

У крштењу Исусовом је скривена тајна отпуштања греха,
In the baptism of Jesus is hidden the mystery of the remission of sin,

А такође, при крштењу, први пут људи су могли видети,
Also, at the time of baptism for the first time, people could see

По крштењу поново би ухваћен
After his baptism, he was again seized

Професор Радомир Поповић се подсетио на догађај који је претходио крштењу Руса, када су изасланици из Русије дошли у Цариград
Professor Radomir Popovic reminded of the event that preceded the baptism of the Russians, when Russian envoys came to Constantinople

Али, пошто је до данас био обичај јеретика да при крштењу урањају децу три пута, сматрам да ово код вас не треба да се чини;
But, inasmuch as up to this time it has been the custom of heretics to immerse infants in baptism thrice, I am of opinion that this ought not to be done among you;

Она је на крају пронашла кључ за избављење који је био у Исусовом крштењу тако да смо постали праведници кроз избављење Његовог крштења..
She finally found out that the key to redemption was the baptism of Jesus and that we could become righteous through the redemption of His baptism..

голубице у Верокиовом Крштењу Христа из 1472.
the Holy Spirit as a dove in The Baptism of Christ, by Verrocchio, 1472.

стоји чврсто на крштењу и крви Исусовој,
began to stand firm on the baptism and blood of Jesus,

за Христа и за разлику у крштењу.
and the difference of His baptism.

Ви знате говор који је био по свој Јудеји почевши од Галилеје по крштењу које проповеда Јован.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

затим присустовали резању Славског колача мати игуманије Грачаничке и крштењу двоје деце.
then attended the cutting of the slava cake cutting by the Mother Abbess of Gracanica and the baptism of two children.

На крштењу Христовом зачуо се глас Очев са неба који је рекао:,,
At the baptism of Jesus the Spirit of God came down in the form of a dove

на Сину почива као што се то показало у крштењу Господњем.
as was disclosed at the Baptism of the Lord.

епископ Сера, поклонио беби Угљеши на крштењу.
had presented as a gift to the infant Uglješa at his baptism.

Кум на крштењу Престолонаследниковог оца, Његовог Величанства Краља Петра II био је британски Краљ Џорџ V, а Краљев изасланик на овом крштењу у Београду био је будући британски Краљ Џорџ VI( отац Краљице Елизабете
The godfather at the baptism of the Crown Prince's father, His Majesty King Peter II, was the British King George V and the King's Envoy to the baptism in Belgrade was the future British King George VI(the father of Queen Elizabeth

Предању често говори као ο обновљеном Крштењу или као ο поновном васпостављању оног стања живота са Богом које је људима дато у основним Светим Тајнама увођења у хришћански живот.
been broken by sin, it is often referred to in Church Tradition as the renewal of baptism, or as the reestablishment of that condition of life with God, which was given to men in the basic sacraments of inauguration into the Christian life.

не може бити на било који начин за осуду урањање бебе при крштењу или три пута или једном,
it cannot be in any way reprehensible to immerse the infant in baptism either thrice

Mi prilikom krštenja javno priznajemo svoje potpuno poistovećivanje.
When we are old enough we publicly confirm our baptism.

После крштења свако је дете добило ланчић с крстом.
After the Baptism, each child received a cross necklace.

Крштење је калемљење људске душе.
Baptism is the grafting of the human soul.