Примери коришћења Кубанске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У случају Кубанске кризе, на пример,
План направљен две године након кубанске кризе предвиђаo je уништење Совјетског Савеза" као одрживог друштва", уништавајући 70 одсто његовог индустријског комплекса нуклеарним ударима.
Conducted two years after the Cuban Missile Crisis, devises the destruction of the Soviet Union“as a viable society” by annihilating 70 percent of its industrial floor space during pre-emptive and retaliatory nuclear strikes.сада председавајући пододбора за финансије Кубанске јеврејске конгрегације Мајамија,
now chair of Фидел Кастро, вођа кубанске револиције, који је на власт дошао 1959.
Fidel Castro, the Cuban communist dictator who seized power in 1959 in a revolution,Током кубанске кризе на пројекту, Заједнички начелник штаба приредио је лажно бомбардовање кубанаца,
During the Cuban Missile Crisis, the Joint Chief of Staff plotted a fake ближе нуклеарном рату него што је био за време Кубанске кризе 1962. године.
the world stands closer to the brink of thermonuclear war than at any time since the Cuban Missile Crisis of 1962.Попут многих других латиноамеричких интелектуалаца, Марио Варгас Љоса је у младости био марксиста и присталица кубанске револуционарне владе Фидела Кастра.
Like many other Latin American intellectuals, Vargas Llosa was initially a supporter of the Cuban revolutionary government of Fidel Castro.Као такав, Хрушчов је одговорио на проблеме САД током кубанске кризе са:" Узнемирени сте на Куби.
As such, Khrushchev responded to U.S. concerns during the Cuban Missile Crisis with:“You are disturbed over Cuba.ближе нуклеарном рату него што је био за време Кубанске кризе 1962. године.
the world was closer to the threshold of a nuclear war than during the Cuban missile crisis in 1962.Мајор Рудолф Андерсон из Америчког ратног ваздухопловства је постао једина директна жртва Кубанске кризе када је његов авион U-2 оборен изнад Кубе.
Major Rudolf Anderson of the United States Air Force becomes the only direct human casualty of the Cuban Missile Crisis when his U-2 reconnaissance airplane is shot down over Cuba by a Soviet-supplied surface-to-air Оно што Москва говори је да је спремна да поново изведе верзију Кубанске ракетне кризе из 1962., уколико НАТО будаласто настави борбу за промену режима у Дамаску.
In so many words, what Moscow is announcing is that it is willing to face a 21st Century version of the 1962 Cuba Missile Crisis if NATO foolishly persists in pressing regime change in Damascus.званичног органа Кубанске комунистичке партије,
Током година пре кубанске одвојености из Шпаније,
In the years prior to Cuba's separation from Spain,Током година пре кубанске одвојености из Шпаније, овај поштовани хотел је био централно мјесто за окупљање активиста либералних умјетника,
From recent years ahead to Cuba's separation from Spain this cosmopolitan hotel proved на крају је именован за министра финансија и предсједника кубанске националне банке.
he was eventually named Finance Minister and President of the Cuban national bank.Нико од стручњака не сматра да би потенцијална одлука Москве о обнављању руског присуства на Куби могла довести до понављања Кубанске кризе из 1962. године, с обзиром на то да је мало вјероватно да Кремљ разматра размјештање борбеног контингента
None of the experts interviewed by RBTH believes that Moscow's potential decision to renew Russia's presence on Cuba will engender a repeat of the Cuban Missile Crisis of 1962 since the Kremlin is unlikely to be thinking of deploying combat-ready troopsСу Кубански рат независност.
Кубански рат независност.
The Cuban War of Independence.Сви кубански хотели су у државном власништву.
All hotels in Cuba are owned by the state.Ovo je gospodin Havez iz kubanskog konzulata a ovo gospodin Parada.
This is Mr. Havez of the Cuban consulate. This is Mr. Parada.
