КУРДСКЕ - превод на Енглеском

• kurdish
• kurdistan
• YPG
• kurd
• kurds
• the kurdish-led

Примери коришћења Курдске на Српском и њихови преводи на Енглески

Турска сматра курдске борце терористичком организацијом
It considers the Kurdish YPG fighters a terrorist organization

Напредак сиријских трупа, као и курдске милиције, имао је значајну подршку Русије,
The advance of government troops, as well as Kurdish-led militias, received significant support from Russia,

Почев од 2003. већи део јазидског завичаја Синџара био је под контролом курдске регионалне владе;
Since 2003, much of the Yezidi homeland of Sinjar has been under the control of the Kurdish Regional Government,

Налазе се у североисточном подручју које држе курдске снаге и у Танфу,
They are located in the northeast area held by Kurdish-led forces and at Tanf,

Ова формација је настала 2004. године као војно крило курдске левичарске партије Демократски савез.
The YPG was formed in 2004 as the armed wing of the Kurdish leftist Democratic Union Party.

Упозорења турске војске да неће дозволити да ирачки град Кирук падне под јурисдикцију курдске регионалне владе су се поновила.
The Turkish government's repeated warnings that it will not tolerate Iraq's oil-rich city of Kirkuk to come under the jurisdiction of the Kurdish regional government is also a growing source of tension.

ће„ Владине агенције и организације курдске културне аутономије једнако користити арапски и курдски.“.
while“Government agencies and organizations of the Kurdish cultural autonomy shall use Arabic and Kurdish equally.”.

Анкара која сматра курдске снаге за терористичку групу,
which considers the Kurdish-dominated YPG force terrorists,

као и уточиште за курдске побуњенике, што би те три земље навело да се удруже и збришу новонасталу државу.
and a sanctuary for Kurd rebels, causing those nations to join together to annihilate the new country.

је чудно" што Вашингтон наставља да подржава сиријске курдске јединице, рекао је Еланд,
it is“very strange” that Washington continues to support Syrian YPG units, Eland said,

Захтев Лавова за независност се може посматрати као одговарајуће проглашење курдске аутономије у Сирији, јер обе области додирују границе прокси држава које се мешају у послове својих суседа.
The Lviv request for independence can be seen as following the declaration of autonomy of Syria's Kurds, as both areas abut the border of the proxy state interfering in the affairs of its neighbor.

САД користе курдске Сиријске демократске снаге( СДФ)
The U.S. is using the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF)

Курдске снаге се уз помоћ савезника САД боре против Исламске државе( ИС)
Kurdish-led forces have been a critical ally of the US in the fight against the Islamic State(IS)

које је задржала у притвору коалиција предвођена САД и курдске Сиријске демократске снаге", рекла је Захарова.
who have been detained by the US-led coalition and the Kurdish Syrian Democratic Forces in Transeuphratia,” she said.

успостави„ сигурну зону” на североистоку Сирије, где каже да се до 2 милиона сиријских избеглица може доселити након што се регион„ очисти од курдске милиције”.
zone” in northeast Syria, where it says up to 2 million Syrian refugees can settle once the region is cleared of the Kurdish YPG militia.

Повлачење, које је Бела кућа најавила крајем недеље, брзо је осудила група посланика због забринутости да би то могло да отвори пут турском нападу на курдске снаге, које су дуго биле у савезу са Вашингтоном.
The withdrawal, announced by the White House late Sunday, was swiftly condemned by a bipartisan group of politicians over concerns that it could open the way for a Turkish attack on Kurdish-led forces long allied with Washington.

које је задржала у притвору коалиција предвођена САД и курдске Сиријске демократске снаге", рекла је Захарова.
who have been detained by the US-led coalition and the Kurdish Syrian Democratic Forces i.

турски предсједник Ердоган је чак позвао Вашингтон да изабере између Турске и курдске Партије демократске уније,
President Recep Tayyip Erdogan even called on Washington to choose between Turkey and the Kurdish Democratic Union Party,

постојала је“ Демократска аутономна администрација“ под Странком курдске демократске уније( ПYД)
Jazeera), there was a"Democratic Autonomous administration" under the Kurdish Democratic Union Party(PYD)

где су смештене курдске“ Сиријске демократске снаге”.
field in eastern Syria, where the Kurdish“Syrian Democratic Forces” are located.