КУТИКУЛЕ - превод на Енглеском

• cuticle
• cuticles

Примери коришћења Кутикуле на Српском и њихови преводи на Енглески

показни показивач благо повуче кутикуле од ноктијске плоче.
an index finger slightly we delay a cuticle from a nail plate aside.

које пролазе кроз њихове кутикуле.
that project through their cuticles.

Пуштер за маникир је посебан алат којим померате кутикуле и симулирате рупу.
Pusher for manicure is a special tool by means of which shift a cuticle and model a hole.

Уз њихову помоћ, можете подићи чак и врло танке кутикуле, чинећи их уредно.
With their help it is possible to pick up even very thin cuticles, having cut off them it is accurate.

Не оклевајте, повлачите се 1 мм од кутикуле и распоредите течну пасту преко читаве плоче.
Do not hesitate, retreat 1 mm from the cuticle and distribute the liquid paste over the entire plate.

излажући кутикуле и кортекс даљег оштећења.
exposing cuticles and cortex to further damage.

У суштини, то је посебна формулација која има специфичне пХ вредности које ће вам помоћи да затворите кутикуле ваше косе, што резултира мекшом и глатком завршном обрадом.”.
Essentially, it's a special formulation that has specific pH levels that will help close the cuticles of your hair, resulting in a softer, smoother finish.”.

Кутикуле треба правилно третирати,
The cuticle has to be correctly processed,

Лосион глади кутикуле, елиминише порозност,
The lotion smooths the cuticle, eliminates porosity,

На парним ноктима најлакше је померити кутикуле са специјалном шпатулом
On the steamed-out nails it is simplest to move a cuticle by means of a special rake

Затим уклонимо кутикуле са плочице за нокте
Then we delete a cuticle from a nail plate

Да бисте уклонили кутикуле или моделирали углове нохта, стандардни пинцеви са металном опругом се уклапају.
Standard tweezers with a metal spring will be suitable for removal of a cuticle or modeling of corners of a nail.

Маникир са врућим уљем је специфична врста маникира која чисти кутикуле и омекшава их уљем.
A hot oil manicure is a specific type of manicure that cleans the cuticles and softens them with oil.

Због тога је неопходно уклонити слој старог лака са шаблона за нокте, уклонити кутикуле( ако је потребно)
For this purpose it is necessary to remove a layer of an old varnish from nail plates, to remove a cuticle(if it is required)

уклоните кутикуле.
removal of a cuticle.

расту( одбацују старе кутикуле).
moult(discard old cuticles to grow).

она само затвара кутикуле, дубоко хидратизирајући.
it just closes the cuticles, moisturizing deeply.

запечаће кутикуле, остављајући косу сјајнијом
seals the cuticles, leaving hair more shiny

Алат не отвара кутикулу за косу, а сликање се одвија површно.
The tool does not open the hair cuticle, and painting is carried out superficially.

Кутикула се може уклонити тек када се омекшава.
The cuticle can be removed only after its softening.