КЉУЧНОГ - превод на Енглеском

• key
• crucial
• critical
• pivotal
• vital
• core
• essential

Примери коришћења Кључног на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је ранији рад Фројдов као кључног темеља, али је проширује у више обичан,
It takes Freud's earlier work as a crucial foundation, but extends it into the more ordinary,

Распадање меридионалног преноса догађа се након кључног дана очигледно под утицајима Сунчевог енергетског корпускуларног флукса.
Decay of the meridional transfer occurs after the key date evidently under the influence of solar energetic corpuscular flux.

даље је у порасту уместо да опада, а тренутно је у атмосфери ниво кључног гаса, угљен-диоксида, највиши у људској историји.
the level of carbon dioxide, the vital gas, in the atmosphere is now far above that level ever experienced in human history.

драматична перспектива овог кључног тренутка у историји.
dramatic perspective of a pivotal moment in history.

Да ли деловање ових држава може бити од кључног значаја да би се избегло увлачење света у глобални рат?
Is it possible that activities of those countries can be of crucial importance to avoid dragging the world into a global war?

Ослобађање се састоји у проналажењу кључног искуства које одражава овај догађај,
Deliverance consists in finding a key experience reflecting this event,

Фрост је касније приписао тај осећај који је Томас имао од свог перципираног кукавичлука као кључног разлога због кога је отишао у рат.
Frost later attributed this feeling Thomas had of his perceived cowardice as the core reason he went to war.

досљедно примјењиван систем опорезивања имовине од кључног значаја за привредни развој Дистрикта
consistently applied system of property taxation is of vital importance to the District's economic development

Снажна потреба за решењем овог кључног питања покреће нас на предузимање корака за унапређење мира
A strong need to address this crucial issue drives us to take steps to advance peace

Она такође има дупле сетове од кључног извјештаја закон серије,
It also has duplicate sets of key law report series,

све што је важно је да пружи своје тело са великом количином овог кључног хормона.
all that matters is you provide your body with adequate amounts of this essential hormone.

Једноставно речено, Путин је честитао Kиму што је навео Трампа на погрешан пут, док се истовремено фокусирао на постизање кључног циља“ осигураног узајамног уништења“( МАД)
Simply put, Putin congratulated Kim for leading Trump up the garden path while focusing single-mindedly on attaining the core objective of‘mutually assured destruction'(MAD)

Осим једног кључног дела савета, увек се чини да је остављено у штампи.
Except one crucial part of the advice always seems to be left out in the press.

Аспирин ради иреверзибилном инактивацијом цикло-кисеоназе- кључног ензима који производи имуно-сигнални молекул назван простагландини.
Aspirin works by irreversible inactivation of cycloxygenase- a key enzyme that produces an immune signaling molecule called prostaglandins.

То нас доводи до трећег и можда кључног примера, оно што је за мене најлепша сцена у филму Вертиго.
This brings us to our third and maybe crucial example, what is for me the most beautiful shot in the entire Vertigo.

умрети од грипе од кључног фактора: ниске влажности.
die of the flu from a key factor: low humidity.

За самог Хитлера је ово поседовање модела који је објашњавао Први светски рат било од кључног личног значаја.
For Hitler himself, this explanatory model for World War I was of crucial personal importance.

фискалне политике је од кључног значаја.
fiscal policies is of key importance.

једна ствар се није догодило до кључног састанка у Транас могао одвијати.
one thing that did not happen to the crucial meeting in Tranas could take place.

побољшање квалитета образовног система јесу од кључног значаја.
improving the quality of the educational system are of key importance.