Примери коришћења Књиге постања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
одељак са петнаест читања из Старог Завета почиње првим речима из Књиге Постања: У почетку створи Бог небо и земљу….
the sequence of fifteen Old Testament Lessons opens with the first words of Genesis,'In the beginning God created the heaven and the earth….овакво„ једноставно“ схватање Књиге Постања највише„ погађа“ савремени„ просвећени“ ум.
more“mystical” commentaries, because such a simple understanding of the book of Genesis above all offends ми би, несумњиво, нашли још низ предмета, који су на себи запечатили догађаје, описане у последњим главама Књиге Постања.
would find a whole series би је„ подвео“ под текст Књиге Постања.
of at least some су додала величанственост једноставном извештају из Књиге Постања.
add grandeur in our minds to the simple account of Genesis.овакво„ једноставно“ схватање Књиге Постања највише„ погађа“ савремени„ просвећени“ ум.
Genesis of St. Ephraim the Syrian, before quoting other more"mystical" commentaries,">because this"simple" understanding of Genesis is the most offensive to the"enlightened" modern mind.одељак са петнаест читања из Старог Завета почиње првим речима из Књиге Постања: У почетку створи Бог небо и земљу….
the sequence of 15 Old Testament lessons opens with the first words of Genesis,‘In the beginning God created the heaven& the earth…'.Морамо се још једном подсетити да прва поглавља Књиге Постања нису извештај о природном развоју земље, сагласном законима који сада управљају тим развојем,
But we should remind ourselves once more that the first chapters of Genesis are not an account разумемо извештај о човековом паду који је изложен у трећем поглављу Књиге Постања.
we are now ready to understand the account Према опису књиге Постања Бог човека ствара од већ постојећих земаљских елемената;
According to Уколико би то допуштао текст Књиге Постања, не би било разлога да Свети Оци не прихвате привидно„ природније“ објашњење према којем су сунчеви зраци сијали и током прва три дана Стварања,
There is no reason why, if the text of Genesis permitted it, the Fathers could not have accepted the seemingly more"natural explanation" that the light гледамо Књигу Постања и да се отворимо за мудрост богоносних људи прошлости који су посветили толико интелектуалног напора разумевању текста Књиге Постања, онако како је и замишљено да се он разуме.
to open ourselves to the wisdom уз пуно поштовање целовитости текста Књиге Постања и мишљења Светих Отаца.
with full respect for the integrity or the text of Genesis and the opinions најлакши пут би био дуж реке Еуфрат, што противречи 11. глави из Књиге постања, где се каже да су Нојеви потомци дошли у Месопотамију са истока“, убеђени су истраживачи Библијског друштва у Ирану.
which is contrary to the 11th Chapter of Genesis, which says that the descendants of Noah came to Mesopotamia from the East»,- convinced the researchers of the Bible society in Iran.Тестамент је књига Постања, прича о Ноју говори о томе како" Бог".
Постоји и у књизи Постања.
It has been around since the book of Genesis.Pa, Knjiga Postanja gleda na svemir sa stanovišta Zemlje.
Well, the Book of Genesis looks at the universe from the point Knjiga Postanja.
Book of genesis.Такође су прочитали Књигу постања.
Some also read the Book of Job.Зашто треба изучавати Књигу Постања?
Why should we study the book of Job?
