ЛЕВИЧАРСКЕ - превод на Енглеском

• left-wing
• leftist
• left
• leftwing

Примери коришћења Левичарске на Српском и њихови преводи на Енглески

Истерујући Јевреје, демократске и левичарске елементе, он истерује све што води ка активности.
By driving out the Jews and the democratic and left element, he is driving out everything that conduces to activity.

Његов позив је дошао приликом обраћања генералној скупштини владајуће левичарске странке СИРИЗА јуче.
His call came during an address to the general assembly of the ruling left-wing SYRIZA party yesterday.

Боливија протерала 119 чланова совјетске амбасаде у Ла Пазу, оптуживши Москву да финансира левичарске побуњенике.
Government of Bolivia orders 119 members of Soviet Embassy staff to leave country accusing embassy of financing leftist rebel movements.

Представници левичарске народне партије Пет звезда, изабрани су на места градоначелника Рима и Торина.
Representatives of the left populist party"Five Star" were elected as the mayors of Rome and Turin.

био је председник холивудске Антинацистичке лиге и левичарске Лиге америчких писаца.
he served as president of the Hollywood Anti-Nazi League and the left-wing League of American Writers.

па су чак и левичарске новине зауставиле критике
and even leftist newspapers stopped their criticism

Цајт: Током моје каријере ја сам такође интервјуисао десничарске и левичарске терористе поред људи који су оптуживани за тероризам.
ZEIT: In my career, I too have interviewed right-wing and left-wing terrorists in addition to people suspected of terrorism.

Затим, за популисте је идеална ситуација када се мејнстрим левичарске и десничарске странке идеолошки приближавају.
Secondly, there is a fertile breeding ground for populists when mainstream left and right parties converge ideologically.

Сличну динамику задобио је и одговор позиву на америчку интервенцију како би се осамдесетих година протеклог века зауставиле левичарске побуне против десничарских влада у Централној Америци.
A similar dynamic occurred in response to calls for U.S. intervention to block leftist insurgencies in Central America against right-wing governments in the 1980s.

већ за арапске странке или центристичке или левичарске јеврејске странке.
for their own Arab parties or centrist or left-wing Jewish parties.

пише песме за левичарске часописе.
began writing poems for leftist newspapers.

Провео сам 65 година радећи и борећи се за левичарске постулате на универзитетима
I have spent 65 years working and fighting for left-wing postulates at universities

би победа Сиризе могла подстицати радикалне левичарске партије широм Европе.
it is believed a Syriza victory could encourage radical leftist parties across Europe.

Тамо где је та друга партија десничарска левичарске партије и бирачи ће подржати Макрона.
Where the other party is on the right, left-wing parties and voters will support Macron.

Лоудон је утврдио да су левичарске организације учиниле САД главном метом за инфилтрацију и субверзију.
movement since the 1980s, Loudon determined that left-wing organizations have made the United States their primary target for infiltration and subversion.

подржавају исламистичке побуњенике у циљу дестабилизације и свргавања левичарске, про-московске владе у Кабулу.
the US started to back Islamist rebels to destabilise and topple the left-wing, pro-Moscow government in Kabul.

Други део манифеста објашњава да ће ИСИС покушати да радикализује левичарске политичке активисте који су наклоњени промуслиманским циљевима.
Another section of the manifesto explains how ISIS will attempt to radicalize left-wing political activists who sympathize with pro-Muslim causes.

Продаја Пиреја кинеској фирми била је део отпора левичарске владе под вођством Сиризе захтевима за штедњом од стране међународних кредитора.
The sale of Pireaus to a Chinese firm was as part of the left-wing Syriza party government's defiance against austerity demands from international creditors.

Поврх тога, левичарске идентитетске политике представљају опасност слободи говора
Moreover, the left's identity politics poses a threat to free speech

писмо је пристигло на Беркелеи радио станицу из мале радикалне левичарске организације која се зове Симбионесе Либератион Арми( СЛА),
a letter arrived at a Berkeley radio station from a small radical left-wing organization called the Symbionese Liberation Army(SLA),