ЛЕГАЛИЗАЦИЈА - превод на Енглеском

• legalization
• legalisation
• legalizing
• legalising
• legalized

Примери коришћења Легализација на Српском и њихови преводи на Енглески

ТЕМА: Легализација- актуелна тема или не?
Immigration- Actual Topic or Not?

Оно што се предлаже је легализација греха( грч: амартија=„ промашај циља“).
What is proposed is the legalization of sin(Greek: amartia="missing the mark").

Легализација- актуелна тема или не?
Immigration- Actual Topic or Not?

Постоји још много потенцијалних Косова широм Европе, а легализација сепаратизма њима доноси нове перспективе.
There are many more potential Kosovos throughout Europe, and the legalization of separatism would bring them new perspectives.

Јер легализација греха је управо оно што овај правни акт остварује,
For the legalisation of sin is precisely what this judicial act accomplishes,

Православни сматрају да ће легализација истополних„ бракова“ промијенити наше„ разумијевање онога за шта нас је Бог створио,
Orthodox leaders believe that legalizing same-sex"marriage""will change our understanding of who God created us to be, and that will have

Легализација би била" недовољан
Legalisation would be an"insufficient

Кључна разлика: Легализација или легализација значи да се без обзира на закон који је забранио одређени производ
Key Difference: Legalization or legalisation means that whatever law was there that prohibited a certain product

Легализација геј бракова је била једно од кључних обећања Оланда уочи прошлогодишњих председничких избора.
Legalising gay marriage was one of the key pledges of Hollande's Socialist Party ahead of their election last year.

Нејтенсон даље каже:„ Још један мит који смо продали јавности преко медија био је да ће легализација абортуса значити само то да ће нелегални абортуси сада бити рађени легално.
Another myth we fed to the public through the media was that legalizing abortion would only mean that the abortions taking place illegally would then be done legally.

Легализација или легализација значи да се без обзира на закон који је забранио одређени производ
Legalization or legalisation means that whatever law was there that prohibited a certain product

Нејтенсон даље каже:„ Још један мит који смо продали јавности преко медија био је да ће легализација абортуса значити само то да ће нелегални абортуси сада бити рађени легално.
Another myth we fed to the public through the media was that legalising abortion would only mean that the abortions taking place illegally would then be done legally.

Легализација неформалних ромских насеља треба да се посматра као начин којим се омогућава уређивање тих насеља
Legalisation of informal Roma settlements should be considered as a way of enabling them to be regulated

Легализација у Kанади је стартовала у поноћ, у продавницама у већим канадским источним провинцијама.
Legalisation began at midnight with shops in Canadas eastern-most provinces the first to sell the drug.

Легализација узгоја генетски измењених организама у Србији значила би, поред тога, и отварање наших граница за увоз такве хране и производа.
The legalization of the growing GMO in Serbia would mean that we would have to open our borders to import such food and products.

То дјелимично објашњава чињеница да легализација коцкања неће директно допринети развоју туризма у земљи.
This is partly explained by the fact that the legalization of gambling will not directly contribute to the development of tourism in the country.

Легализација дроге би значила дозвољавање установама као што су кафићи,
The legalization of drugs would mean allowing establishments such as cafes,

На оваквим скуповима и у оваквим поворкама идеологија уопште не постоји- легализација истополних бракова изазива политичко негодовање обичних Француза( не комуниста
At such rallies and processions there is no ideology at all- the legalization of same-sex marriage provokes the political indignation of ordinary French people(not communists

Откако цвет моћ талас у касним 1960-их, легализација жива дебата у западном свету.
Ever since the flower power wave in the late 1960s, the legalization lively debate throughout the Western world.

Па ипак, руске власти су убеђене да је и по том питању јавно мњење безрезервно на њиховој страни, и да легализација истополних бракова у било ком облику противречи традиционалним хришћанским
Nevertheless, the Russian authorities are convinced that public opinion is fully behind them on the grounds that the legalisation of same-sex marriages runs counter to traditional Christian